Proverbe 24:31 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Și iată era crescut peste tot cu scai și spinii îi acoperiseră fața și zidul de piatră îi era surpat.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³¹ iată că era plină de spini, pământul era acoperit cu buruieni, iar zidul de piatră era dărâmat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Am văzut spini, pământul fusese acoperit cu buruieni, iar zidul de piatră era prăbușit.

Biblia în versuri 2014

³¹ Pe amândouă – ia aminte – Creșteau, în voie, numai spini, Acoperiți de mărăcini, Iar zidul ce le-a-mprejmuit, De mult, fusese prăbușit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Iată, peste tot creșteau mărăcini, suprafața sa era acoperită de urzici, iar zidul de pietre era dărâmat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Și era numai spini, acoperit de mărăcini, și zidul de piatră era prăbușit.

Proverbe 24:31 Referans Kwoze

Qohelet 10:18

De lene se afundă acoperișul și de lenevirea mâinilor picură în casă.

Ieremia 4:3

Căci așa zice Domnul către bărbații lui Iuda și ai Ierusalimului: Desfundați‐vă un pământ nou și nu semănați între spini!

Isaia 5:5

Și acum vă voi spune ce voi face viei mele: îi voi lua gardul și va fi mâncată; îi voi surpa zidul și va fi călcată;

Evrei 6:8

dar dacă face spini și pălămidă este lepădat și aproape de blestem și sfârșitul lui este să fie ars.

Matei 13:22

Iar cel semănat în spini, acesta este cel ce aude cuvântul și grija veacului și înșelăciunea bogăției înăbușă cuvântul și se face neroditor.

Matei 13:7

Iar altele au căzut peste spini și spinii au crescut și le‐au înăbușit.

Proverbe 23:21

Căci bețivul și lacomul de carne vor sărăci și somnoreala îmbracă în zdrențe pe om.

Proverbe 22:13

Leneșul zice: Este un leu afară, voi fi sugrumat în uliță.

Proverbe 20:4

De teama iernii leneșul nu va ara; de aceea va cerși la seceriș și nu va avea nimic.

Proverbe 19:23

Frica Domnului duce la viață și cel ce o are se va odihni sătul, nu va fi cercetat de rău.

Iov 31:40

să‐mi răsară spini în loc de grâu și neghină în loc de orz! Cuvintele lui Iov s‐au sfârșit.

Iov 30:7

Zbiară în tufișuri și se strâng sub mărăcini:

Proverbe 24:32

Apoi m‐am uitat, am luat la inimă, am văzut și am căpătat învățătură:

Proverbe 13:4

Sufletul leneșului dorește și n‐are nimic, dar sufletul celor harnici se va îngrășa.

Isaia 5:6

și o voi pustii; va fi netăiată și nesăpată și vor ieși în ea scai și spini; și voi porunci și norilor să nu plouă ploaie peste ea.