Proverbe 24:30 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Am trecut pe lângă țarina unui leneș și pe lângă via unui om fără pricepere.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁰ Am trecut pe lângă terenul unui leneș și pe lângă via unui om fără minte:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Am trecut pe lângă terenul unui leneș și pe lângă via unui om fără judecată sănătoasă.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Știu o câmpie peste care, Cel leneș, stăpânire, are. Alături de ogorul lui, Se află via omului Ce s-a vădit lipsit de minte.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Am trecut pe lângă câmpul omului leneș și pe lângă via omului sărac cu inima.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Am trecut pe lângă ogorul unui leneș și pe lângă via unui om fără minte.

Proverbe 24:30 Referans Kwoze

Proverbe 12:11

Cel ce își ară ogorul se va sătura de pâine, dar cel ce umblă după deșertăciune este lipsit de pricepere.

Iov 4:8

După cum am văzut eu, cei ce ară nelegiuirea și seamănă tulburarea, aceia o seceră.

Proverbe 10:13

Înțelepciunea se găsește pe buzele celui cuminte, dar nuiaua este pentru spinarea celui lipsit de minte.

Proverbe 6:32

Oricine preacurvește cu o nevastă este fără inimă; cel ce o face își pierde sufletul său.

Psalmi 37:25

Am fost tânăr și am îmbătrânit, dar n‐am văzut pe cel drept părăsit, sau sămânța lui cerșind pâine.

Iov 15:17

Te voi învăța, ascultă‐mă: și îți voi spune ce am văzut,

Iov 5:27

Iată, am cercetat aceasta și așa este, o auzi și cunoaște pentru tine însuți.

Qohelet 7:15

Am văzut de toate în zilele deșertăciunii mele; este un om drept care este pierdut în dreptatea sa și este un om rău care își lungește zilele în răutatea sa.

Psalmi 107:42

Cei drepți vor vedea și se vor bucura și orice nelegiuire își va închide gura.

Qohelet 10:18

De lene se afundă acoperișul și de lenevirea mâinilor picură în casă.

Proverbe 13:4

Sufletul leneșului dorește și n‐are nimic, dar sufletul celor harnici se va îngrășa.