Proverbe 24:20 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ căci pentru cel rău nu va fi viitor. Candela celor răi se va stinge.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ căci cel rău nu are niciun viitor, iar candela celor răi se va stinge!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ pentru că cel rău nu are niciun viitor, iar lumina lui se va stinge!

Biblia în versuri 2014

²⁰ Căci cel de rele făcător, Lipsit este, de viitor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Căci nu este viitor pentru cel rău și candela celor vinovați se va stinge.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Căci cel ce face răul n-are niciun viitor și lumina celor răi se stinge.

Proverbe 24:20 Referans Kwoze

Proverbe 13:9

Lumina drepților arde voioasă, dar candela celor răi se va stinge.

Proverbe 20:20

Cel ce blestemă pe tatăl său sau pe mamă‐sa, candela aceluia se va stinge în negură de întuneric.

Psalmi 11:6

El va ploua lațuri peste cei răi; foc și pucioasă și un vânt dogoritor va fi partea paharului lor.

Iov 21:17

De câte ori se stinge candela celor răi și vine nenorocirea asupra lor și le împarte Dumnezeu dureri în mânia sa,

Iuda 1:13

valuri năbădăioase ale mării, spumegându‐și rușinile lor; stele rătăcitoare, pentru care este păstrată negura întunericului în veac.

Matei 25:8

Și cele nechibzuite au zis celor cu minte: Dați‐ne din untdelemnul vostru pentru că ni se sting candelele.

Matei 8:12

iar fiii împărăției vor fi aruncați în întunericul de afară: acolo va fi plângerea și scrâșnirea dinților.

Isaia 3:11

Vai de cel rău: îi va fi rău. Căci i se va face ce au făcut mâinile lui.

Proverbe 23:18

Căci cu adevărat este o răsplată și nădejdea ta nu se va stinge.

Psalmi 9:17

Cei răi se vor întoarce în Șeol; toate neamurile care uită pe Dumnezeu.

Iov 15:31

Să nu se încreadă în deșertăciune, amăgindu‐se, căci deșertăciunea îi va fi răsplata.

Proverbe 17:20

Cel ce este rău la inimă nu află binele și cel ce are limba sucită cade în nenorocire.

Proverbe 21:4

Ochii semeți și inima îngâmfată, adică candela celor răi, este păcat.

Psalmi 37:2

Căci curând vor fi cosiți ca iarba și se vor veșteji ca iarba verde.