Proverbe 23:13 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Nu opri mustrarea de la copil căci dacă‐l vei bate cu nuiaua nu va muri.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ Nu scuti copilul de disciplinare, căci, dacă îl pedepsești cu nuiaua, nu va muri!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Nu evita să îți pedepsești copilul; pentru că dacă faci acest lucru folosind nuiaua, el nu va muri!

Biblia în versuri 2014

¹³ Să nu-l cruți, pe copilul care Greșește, de a ta mustrare; Căci cu nuiaua de-l lovești, Învățătură-i dăruiești Și chiar dacă o să îl doară, Pentru atâta n-o să moară.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Nu-i refuza tânărului disciplina, căci dacă-l lovești cu nuiaua, nu moare!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Nu cruța copilul de mustrare, căci, dacă-l vei lovi cu nuiaua, nu va muri!

Proverbe 23:13 Referans Kwoze

Proverbe 13:24

Cel ce își cruță nuiaua urăște pe fiul său, dar cel ce‐l iubește, îl ceartă stăruitor.

Proverbe 29:17

Îndreaptă pe fiul tău și el îți va da odihnă și va da desfătare sufletului tău.

Proverbe 29:15

Nuiaua și mustrarea dau înțelepciune, dar băiatul lăsat în voia sa aduce rușine mamei sale.

Proverbe 19:18

Pedepsește pe fiul tău căci încă este nădejde, dar să nu‐ți pui sufletul ca să‐l omori.

Evrei 12:7

Suferiți spre înțelepțire: Dumnezeu se poartă cu voi ca și cu fii; căci care fiu este acela pe care nu‐l înțelepțește tatăl?

Proverbe 23:12

Pleacă‐ți inima la învățătură și urechile la cuvintele cunoștinței.

Proverbe 22:15

Nebunia este legată de inima copilului; dar nuiaua de pedeapsă o va scoate din el.