Proverbe 21:31 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Calul este pregătit pentru ziua de luptă, dar biruința este de la Domnul.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³¹ Calul este pregătit pentru ziua luptei, dar victoria este a Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Calul este pregătit pentru ziua luptei; dar Iahve asigură victoria!

Biblia în versuri 2014

³¹ ‘Geaba, în zi de bătălie, Calul gătit are să fie, Căci biruința, tot mereu, Se află doar la Dumnezeu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Calul este pregătit pentru ziua bătăliei, dar salvarea este a Domnului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Calul este pregătit pentru ziua bătăliei, dar biruința este a Domnului.

Proverbe 21:31 Referans Kwoze

Psalmi 20:7

Unii se încred în care și unii în cai: dar noi ne vom încrede în numele Domnului Dumnezeului nostru.

Isaia 31:1

Vai de cei ce se coboară în Egipt după ajutor și se reazemă pe cai și se încred în care pentru că sunt multe și în călăreți pentru că sunt foarte puternici și nu se uită la Sfântul lui Israel, nici nu caută pe Domnul.

Psalmi 147:10

Nu în puterea calului se desfată el, nu‐i place de fluierele picioarelor omului,

Psalmi 68:20

Dumnezeul nostru este un Dumnezeu al izbăvirilor și a Domnului Dumnezeu este scăparea de la moarte.

Psalmi 3:3

Dar tu, Doamne, ești scut în jurul meu, slava mea și cel ce înalță capul meu.

Psalmi 3:8

A Domnului este mântuirea: Binecuvântarea ta fie peste poporul tău. (Sela).

Qohelet 9:11

M‐am întors și am văzut sub soare că alergarea nu este a celor iuți, nici a celor puternici lupta, nici a înțelepților pâinea și nici a celor cuminți bogăția și nici a celor cu cunoștință harul, ci pe toți îi ajunge vremea și întâmplarea.

Psalmi 144:10

Tu ești cel ce dai împăraților mântuire, care scapi pe David, robul tău, de sabia vătămătoare.

Ieremia 3:23

Cu adevărat, în zadar se nădăjduiește în dealuri și în mulțimea munților. Cu adevărat, în Domnul Dumnezeul nostru este mântuirea lui Israel.

1 Corinteni 15:57

Dar mulțumită fie lui Dumnezeu, care ne dă biruința prin Domnul nostru Isus Hristos.

2 Samuel 23:12

Și el s‐a așezat în mijlocul ogorului și l‐a apărat și a bătut pe filisteni. Și Domnul a lucrat o mare mântuire.

Psalmi 20:8

Ei s‐au plecat și au căzut; dar noi suntem sculați și stăm drept.