Proverbe 21:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Este o bucurie pentru cel drept să facă dreptate, dar pentru lucrătorii nelegiuirii este o pierzare.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Este o bucurie pentru cel drept să facă ce este corect, dar pentru cei ce comit nelegiuiri este o groază.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Omul integru se bucură să facă ce este corect; dar pentru cei care fac faptele nedreptății, corectitudinea este ceva foarte neplăcut.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Este o mare bucurie Pentru un om neprihănit, Când binele l-a-nfăptuit; Dar pentru cei ce-n rău lucrează, Să facă bine, e o groază.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Bucuria celui drept este să facă judecată și distrugere pentru cel care înfăptuiește nelegiuire.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Este o bucurie pentru cel neprihănit să facă ce este bine, dar pentru cei ce fac răul este o groază.

Proverbe 21:15 Referans Kwoze

Proverbe 10:29

Calea Domnului, este o întăritură pentru cel fără prihană, dar este pieire pentru lucrătorii nelegiuirii.

Matei 7:23

Și atunci le voi mărturisi: Niciodată nu v‐am cunoscut; depărtați‐vă de la mine, cei ce lucrați fărădelegea.

Isaia 64:5

Tu întâmpini pe cel ce se bucură să facă dreptate, care‐și aduce aminte de tine în căile tale. Iată, te‐ai mâniat și noi am păcătuit; de mult am fost în ele și vom fi noi oare mântuiți?

Qohelet 3:12

Am cunoscut că nu este nimic mai bun pentru ei decât să se bucure și să‐și facă bine în viața lor;

Proverbe 21:12

Cel Drept ia seama la casa celui rău; el prăbușește pe cei răi în nenorocire.

Proverbe 5:20

Și de ce ai voi, fiul meu, să te îmbeți de la o străină și să îmbrățișezi sânul alteia?

Psalmi 119:16

Mă voi desfăta în așezămintele tale, nu voi uita cuvântul tău.

Psalmi 112:1

Lăudați pe Domnul! Ferice de bărbatul care se teme de Domnul, care se desfată mult în poruncile lui!

Psalmi 40:8

Desfătarea mea, Dumnezeul meu, este să fac plăcerea ta, și Legea ta este înăuntrul inimii mele.

Romani 7:22

Căci mă bucur în ce privește legea lui Dumnezeu după omul dinăuntru,

Ioan 4:34

Isus le zice: Mâncarea mea este ca să fac voia celui ce m‐a trimis și să săvârșesc lucrul lui.

Psalmi 119:92

Dacă nu era Legea ta desfătarea mea, aș fi fost pierdut în necazul meu.

Proverbe 21:16

Omul care se rătăcește din calea priceperii se va odihni în obștea umbrelor.