Proverbe 20:29 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ Slava tinerilor este puterea lor și podoaba bătrânilor sunt perii cărunți.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁹ Gloria tinerilor este puterea lor, iar podoaba bătrânilor este părul alb.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Gloria tinerilor constă în forța lor; dar părul alb este onoarea celor bătrâni.

Biblia în versuri 2014

²⁹ Tăria-i a tinerilor Slavă, iar a bătrânilor Podoabă de înțelepciune Sunt perii albi, ce-o să-i adune.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Gloria tinerilor este forța lor, dar podoaba bătrânilor este căruntețea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ Slava tinerilor este tăria, dar podoaba bătrânilor sunt perii albi.

Proverbe 20:29 Referans Kwoze

1 Ioan 2:14

V‐am scris, părinților, fiindcă ați cunoscut pe Cel ce este de la început. V‐am scris, tinerilor, fiindcă sunteți tari și Cuvântul lui Dumnezeu rămâne în voi și ați biruit pe cel rău.

Proverbe 16:31

Perii cărunți sunt o cunună de slavă dacă se vor găsi pe calea dreptății.

Levitic 19:32

Să te scoli înaintea capului cărunt și să cinstești fața bătrânului și să te temi de Dumnezeul tău. Eu sunt Domnul.

Proverbe 20:30

Loviturile care rănesc, curăță răul și bătăile curăță cămările dinăuntru ale pântecelui.

Iov 41:32

El face să strălucească o cărare după el; adâncul pare cărunt de bătrânețe.