Proverbe 20:27 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Duhul omului este candela Domnului cercetând toate cămările inimii.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁷ Suflarea omului este o candelă a Domnului, care cercetează adâncurile ființei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Lumina lui Iahve ajunge până la spiritul omului. Ea analizează cea mai secretă parte a ființei lui.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Este suflarea omului Ca o lumină-a Domnului Care-și strecoară-a ei văpaie Până adânc în măruntaie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Suflarea omului este candela Domnului, care cercetează adâncurile sufletului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Suflarea omului este o lumină a Domnului, care pătrunde până în fundul măruntaielor.

Proverbe 20:27 Referans Kwoze

1 Corinteni 2:11

Căci cine dintre oameni știe cele ale omului decât duhul omului care este în el? Tot așa nimeni nu cunoaște cele ale lui Dumnezeu decât Duhul lui Dumnezeu.

Iov 32:8

Dar este un duh în om și suflarea Celui Atotputernic le dă pricepere.

Geneza 2:7

Și Domnul Dumnezeu a întocmit pe om din țărâna pământului și a suflat în nările lui suflarea de viață și omul s‐a făcut un suflet viu.

Romani 2:15

ca unii care dovedesc lucrarea legii scrisă în inimile lor, mărturisindu‐le împreună cugetul lor și gândirile lor unul cu altul învinuind sau apărându‐i:

Proverbe 20:30

Loviturile care rănesc, curăță răul și bătăile curăță cămările dinăuntru ale pântecelui.

Proverbe 20:28

Îndurarea și adevărul ocrotesc pe împărat și prin îndurare își sprijinește scaunul său de domnie.