Proverbe 20:20 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Cel ce blestemă pe tatăl său sau pe mamă‐sa, candela aceluia se va stinge în negură de întuneric.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ Dacă un om își blestemă tatăl sau mama, i se va stinge candela în negura nopții.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Dacă cineva își blestemă tatăl sau mama, i se va stinge sursa de lumină în întunericul nopții.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Dacă cumva, un om blesteamă Pe tatăl său și pe-a sa mamă, Atunci opaițu-i va fi stins, Fiind de bezna grea, cuprins.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Celui care-și blestemă tatăl și mama i se stinge candela și pupilele lui sunt în întuneric.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Dacă cineva blestemă pe tatăl său și pe mama sa, i se va stinge lumina în mijlocul întunericului.

Proverbe 20:20 Referans Kwoze

Exodul 21:17

Și cel ce va blestema pe tatăl său sau pe mama sa să fie omorât.

Proverbe 30:11

Este un neam care blastămă pe tatăl său și nu binecuvântează pe mamă‐sa.

Proverbe 24:20

căci pentru cel rău nu va fi viitor. Candela celor răi se va stinge.

Iuda 1:13

valuri năbădăioase ale mării, spumegându‐și rușinile lor; stele rătăcitoare, pentru care este păstrată negura întunericului în veac.

Matei 15:4

Căci Dumnezeu a zis: Cinstește pe tatăl tău și pe mama ta; și: Cine vorbește de rău pe tată sau pe mamă să moară negreșit.

Proverbe 30:17

Ochiul care‐și bate joc de tatăl său și disprețuiește să asculte pe mamă‐sa, să‐l scobească corbii din vale și să‐l mănânce puii de vultur!

Levitic 20:9

Căci oricine va blestema pe tatăl său sau pe mamă‐sa va fi omorât: a blestemat pe tatăl său sau pe mamă‐sa; sângele lui va fi asupra lui.

Exodul 20:12

Cinstește pe tatăl tău și pe mama ta ca să ți se lungească zilele în țara pe care ți‐o dă Domnul Dumnezeul tău.

Matei 25:8

Și cele nechibzuite au zis celor cu minte: Dați‐ne din untdelemnul vostru pentru că ni se sting candelele.

Matei 22:13

Atunci împăratul a zis slujitorilor: Legați‐i picioarele și mâinile și aruncați‐l în întunericul de afară: acolo va fi plângerea și scrâșnirea dinților.

Proverbe 13:9

Lumina drepților arde voioasă, dar candela celor răi se va stinge.

Deuteronom 27:16

Blestemat să fie cel ce va disprețui pe tatăl său sau pe mama sa! Și tot poporul să zică: Amin!

Iov 18:18

Va fi împins din lumină la întuneric și va fi gonit din lume.

Proverbe 20:21

Moștenirea căpătată cu grabă la început, nu va fi binecuvântată la urmă.