Proverbe 20:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Vorbitorul de rău descoperă taine, deci nu umbla cu cel ce‐și deschide larg buzele.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ Cel ce umblă cu bârfa dezvăluie un secret; să nu te amesteci cu cel ce-și deschide buzele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Bârfitorul ajunge să spună lucruri confidențiale; deci nu te asocia cu omul care vorbește prea mult.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Cel care bârfe poartă-n viață, Lucruri ascunse dă pe față; De cel ce gura nu-și strunește, Întotdeauna te ferește!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Dezvăluie taina cel care umblă cu bârfa și cel cu buzele deschise nu dă garanție.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Cine umblă cu bârfeli dă pe față lucrurile ascunse, și cu cel ce nu-și poate ține gura să nu te amesteci.

Proverbe 20:19 Referans Kwoze

Proverbe 11:13

Cine umblă cu vorbe descoperă taine; dar cel cu duh credincios ascunde lucrul.

Romani 16:18

Căci unii ca aceștia nu slujesc Domnului nostru Hristos, ci pântecelor lor înseși și prin vorbe dulci și vorbire frumoasă amăgesc inimile celor fără răutate.

Proverbe 18:8

Cuvintele șoptitorului sunt ca mâncărurile alese și se coboară în cămările dinăuntru ale trupului.

Proverbe 13:3

Cel ce‐și păzește gura, își ține sufletul, dar pieirea este pentru cel ce‐și deschide larg buzele.

Levitic 19:16

Să nu umbli încoace și încolo vorbind de rău în poporul tău și să nu te ridici împotriva sângelui aproapelui tău. Eu sunt Domnul.

Proverbe 24:21

Teme‐te de Domnul, fiul meu, și de împărat; și nu te însoți cu cei de alt gând.

Proverbe 16:29

Omul asupritor amăgește pe aproapele său și‐l duce pe o cale care nu este bună.

Psalmi 101:5

Voi stârpi pe cel ce vorbește de rău într‐ascuns pe aproapele său; nu voi suferi pe cel ce are ochii mândri și o inimă îngâmfată.