Proverbe 20:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Chiar un copil se cunoaște din faptele sale dacă lucrul său va fi curat și dacă va fi drept.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ Chiar și un copil se face cunoscut prin faptele lui, dacă purtarea lui este curată și dreaptă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Chiar și un copil se remarcă prin faptele pe care le face, dacă are un comportament ireproșabil și trăiește mereu corect.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Copilul – fără îndoială – Din fapte, scoate la iveală Purtarea spre care înclină Când mare are să devină.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Chiar și tânărul este recunoscut din faptele lui dacă este curat și dacă fapta lui este dreaptă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Copilul lasă să se vadă încă din faptele lui dacă purtarea lui va fi curată și fără prihană.

Proverbe 20:11 Referans Kwoze

Matei 7:16

După roadele lor îi veți cunoaște; oare se culeg struguri din spini sau smochine din mărăcini?

Proverbe 21:8

Calea celui încărcat de vină este foarte sucită, dar munca celui curat este dreaptă.

Psalmi 58:3

Cei răi se abat din pântece. Îndată ce s‐au născut, ei rătăcesc vorbind minciuni.

Luca 1:15

Căci va fi mare înaintea Domnului și nu va bea vin și băutură tare și va fi plin de Duhul Sfânt chiar din pântecele mamei sale.

Psalmi 51:5

Iată, am fost născut în nelegiuire și mama mea m‐a zămislit în păcat.

Luca 1:66

Și toți care le‐au auzit, le puneau în inima lor zicând: Ce va fi, dar, copilul acesta? Căci mâna Domnului era cu el.

Proverbe 22:15

Nebunia este legată de inima copilului; dar nuiaua de pedeapsă o va scoate din el.

Proverbe 20:12

Și urechea care aude și ochiul care vede, Domnul le‐a făcut pe amândouă.

2 Cronici 34:3

Și în anul al optulea al domniei sale, fiind încă tânăr, a început să caute pe Dumnezeul lui David, tatăl său. Și în al doisprezecelea an a început să curețe Iuda și Ierusalimul de înălțimi și de Astartee și de chipuri cioplite și turnate.