Proverbe 19:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Cel ce se îndură de sărac împrumută pe Domnul și el îi va plăti înapoi fapta bună.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ Cine arată bunăvoință față de sărac Îl împrumută pe Domnul, iar El îi va răsplăti binefacerea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Cine are milă de sărac, Îl împrumută pe Iahve; și El îi va recompensa binefacerea.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Cine, milă, va arăta Săracului, va-mprumuta Pe Dumnezeu, iar El va ști Cu bine-apoi a-l răsplăti.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Cine are milă de cel sărac îl împrumută pe Domnul și el îi va da răsplată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Cine are milă de sărac împrumută pe Domnul, și El îi va răsplăti binefacerea.

Proverbe 19:17 Referans Kwoze

Proverbe 28:27

Cel ce dă săracului nu va duce lipsă, dar cel ce își ascunde ochii va fi bogat în blesteme.

Evrei 6:10

Căci Dumnezeu nu este nedrept ca să uite lucrul vostru și iubirea pe care ați arătat‐o pentru numele lui, întrucât ați slujit și slujiți sfinților.

Luca 6:38

Dați și vi se va da: o măsură bună, îndesată, clătinată și vărsându‐se pe deasupra vor da în sânul vostru. Căci cu ce măsură măsurați vi se va măsura înapoi.

Matei 25:40

Și Împăratul va răspunde și le va zice: Adevărat vă spun, întrucât ați făcut unuia din acești frați ai mei, foarte mici, mie mi‐ați făcut.

Qohelet 11:1

Aruncă‐ți pâinea pe fața apelor: căci după multe zile o vei afla.

Proverbe 14:31

Cel ce apasă pe sărac batjocorește pe Făcătorul său, dar cel ce se îndură de cel nevoiaș îl cinstește.

Filipeni 4:17

Nu că eu caut darul vostru; ci caut rodul care prisosește pentru socoteala voastră.

Proverbe 14:21

Cel ce disprețuiește pe aproapele său păcătuiește, dar cel ce se îndură de cei necăjiți, ferice de el!

Proverbe 28:8

Cel ce își înmulțește averea prin camătă și prin câștig nedrept, o adună pentru cel ce e milos cu cei săraci.

Proverbe 12:14

Omul se va sătura de bunuri prin rodul gurii și faptele mâinii omului îi vor fi răsplătite.

2 Samuel 12:6

Și să întoarcă oaia împătrit pentru că a făcut lucrul acesta și pentru că n‐a avut milă.

Deuteronom 24:19

Când îți vei secera câmpul și vei uita un snop în câmp, să nu te întorci să‐l iei: să fie al străinului de loc, al orfanului și al văduvei ca Domnul Dumnezeul tău să te binecuvânteze în tot lucrul mâinilor tale.

Psalmi 72:13

Va cruța pe sărac și pe nevoiaș și va mântui sufletele celor nevoiași.

Proverbe 22:9

Ochiul bun va fi binecuvântat căci dă din pâinea sa săracilor.

Qohelet 11:2

Dă o parte la șapte și chiar la opt, căci nu știi ce rău va fi peste pământ.

Psalmi 41:2

Domnul îl va păstra și‐l va ține viu: și va fi binecuvântat pe pământ și nu‐l vei da în voia vrăjmașilor săi.