Proverbe 19:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Lenea aruncă în somn adânc și sufletul leneș va flămânzi.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Lenea te cufundă într-un somn adânc și omul trândav suferă de foame.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Lenea te conduce într-un somn profund; și omul inactiv suferă de foame.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Lenea-i ținutul somnului În care este cufundat Cel cari, trândav, s-a arătat, Iar sufletul care e moale, Cu greu, din somn, o să se scoale, Și foamea o să-l chinuiască.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Lenea face să cadă somnul adânc, iar sufletul puturos înfometează.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Lenea te cufundă într-un somn adânc și sufletul molatic suferă de foame.

Proverbe 19:15 Referans Kwoze

Proverbe 23:21

Căci bețivul și lacomul de carne vor sărăci și somnoreala îmbracă în zdrențe pe om.

Proverbe 20:13

Nu iubi somnul ca să nu sărăcești; deschide‐ți ochii și vei fi săturat de pâine.

2 Tesaloniceni 3:10

Căci chiar când eram la voi v‐am poruncit aceasta: că dacă cineva nu voiește să lucreze, nici să nu mănânce.

Proverbe 24:33

Încă puțin somn, puțină ațipire, puțină încrucișare a mâinilor pentru dormit,

Efeseni 5:14

De aceea zice: Deșteaptă‐te, tu care dormi și scoală‐te din morți și Hristos va luci peste tine.

Isaia 56:10

Păzitorii săi sunt orbi, toți sunt fără cunoștință. Toți sunt câini muți care nu pot să latre, visează, stau tolăniți, le place să adoarmă:

Proverbe 19:24

Leneșul își îngroapă mâna în strachină și nici măcar n‐o va duce iarăși la gura sa.

Proverbe 31:27

Ea veghează asupra căilor casei ei și nu mănâncă pâinea lenevirii.

Proverbe 6:11

și sărăcia ta va veni ca un hoț, și lipsa ta ca un om cu un scut.

Proverbe 18:9

Cel leneș la lucrul său este frate cu nimicitorul.

Proverbe 22:13

Leneșul zice: Este un leu afară, voi fi sugrumat în uliță.