Proverbe 19:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Mânia împăratului este ca răcnetul leului, dar bunăvoința sa este ca roua pe iarbă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² Mânia regelui este ca răcnetul unui leu, dar bunăvoința lui este ca roua ierbii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Mânia regelui este ca răcnetul unui leu; dar bunăvoința lui este ca roua de pe iarbă.

Biblia în versuri 2014

¹² Precum e răgetul de leu, E furia-mpăratului; Însă bunăvoința lui Este ca roua ce dă viață Când mângâie a ierbii față.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Furia regelui este ca răgetul unui leu tânăr, iar favoarea lui, ca roua pe iarbă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Mânia împăratului este ca răcnetul unui leu și bunăvoința lui este ca roua pe iarbă.

Proverbe 19:12 Referans Kwoze

Osea 14:5

Voi fi pentru Israel ca roua: va înflori ca crinul și își va întări rădăcinile ca Libanul.

Proverbe 20:2

Spaima de împărat este ca răcnetul leului; cel ce‐l întărâtă la mânie păcătuiește împotriva sufletului său.

Proverbe 28:15

Leu mugitor și urs flămând este cârmuitorul rău peste un popor sărac.

Psalmi 133:3

ca roua Hermonului care se pogoară pe munții Sionului; căci acolo a orânduit Domnul binecuvântarea, viață până în veac.

Miheia 5:7

Și rămășița lui Iacov va fi în mijlocul multor popoare, ca roua de la Domnul, ca ploaia măruntă pe iarbă, ce nu întârzie pentru om și nu așteaptă pentru fiii oamenilor.

Daniel 6:24

Și împăratul a poruncit și au adus pe oamenii aceia care pârâseră pe Daniel și i‐au aruncat în groapa leilor, pe ei, pe copiii lor și pe nevestele lor; și mai înainte de a ajunge ei la fundul gropii, leii i‐au apucat și le‐au mărunțit toate oasele.

Daniel 5:19

Și de mărimea ce i‐a dat, toate popoarele, neamurile și limbile tremurau și se temeau înaintea lui; omora pe cine voia și lăsa să trăiască pe cine voia și înălța pe cine voia și smerea pe cine voia.

Qohelet 8:4

căci cuvântul împăratului este putere și cine‐i va zice: Ce faci?

Psalmi 72:6

El se va coborî ca ploaia pe iarba cosită, ca șuvoiul de ploaie care adapă pământul.

Estera 7:8

Și împăratul s‐a întors din grădina palatului în casa ospățului de vin și Haman căzuse pe patul pe care era Estera. Și împăratul a zis: Oare va sili el și pe împărăteasă în fața mea în casă? Și cum a ieșit vorba din gura împăratului au acoperit fața lui Haman.

2 Samuel 23:4

va fi ca lumina dimineții, când răsare soarele, într‐o dimineață fără nori, când încolțește iarba fragedă din pământ prin lumină după ploaie.

Geneza 27:28

Și Dumnezeu să‐ți dea din roua cerurilor și din grăsimea pământului și belșug de grâu și de must.

Deuteronom 33:28

Și Israel va locui la adăpost, fântâna lui Iacov singur, într‐o țară de grâu și de must, și cerurile sale vor picura rouă.

Isaia 18:4

Căci așa mi‐a zis Domnul: Mă voi odihni și voi privi în locuința mea, ca o arșiță curată la lumina soarelui, ca norul de rouă în arșița secerișului.

Estera 1:12

Dar împărăteasa Vasti n‐a voit să vină la cuvântul împăratului trimis prin fameni, și împăratul s‐a mâniat foarte mult și furia lui ardea în el.