Proverbe 18:7 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Gura nebunului este pieirea lui și buzele sale sunt lațul sufletului său.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ Gura celui nesăbuit îi aduce ruina, iar buzele lui îi sunt o capcană pentru suflet.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Gura celui prost îi produce ruina; și buzele îi sunt o capcană pentru sufletul lui.

Biblia în versuri 2014

⁷ Nebunul, prin vorbirea lui, Aduce moarte, omului, Iar buzele-i, curse, întind, În care, suflete se prind.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Gura celui nesimțit este distrugerea lui și buzele sale sunt o cursă pentru sufletul lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Gura nebunului îi aduce pieirea și buzele îi sunt o cursă pentru suflet.

Proverbe 18:7 Referans Kwoze

Proverbe 13:3

Cel ce‐și păzește gura, își ține sufletul, dar pieirea este pentru cel ce‐și deschide larg buzele.

Proverbe 12:13

Este o cursă pentru omul rău în greșeala buzelor, dar dreptul va ieși din strâmtorare.

Proverbe 10:14

Înțelepții păstrează cunoștința, dar gura nebunului este o pieire amenințătoare.

Psalmi 140:9

Cât despre capul celor ce mă împresoară, să‐i acopere răutatea buzelor lor.

Psalmi 64:8

Prin limbile lor sunt făcuți să cadă unul peste altul; toți cei ce‐i văd vor fugi.

Proverbe 6:2

ești prins în cursă cu cuvintele gurii tale, ești prins cu cuvintele gurii tale.

Proverbe 10:8

Cel cu inima înțeleaptă primește porunci, dar cel nebun cu buzele va cădea.

Judecători 11:35

Și a fost așa: când a văzut‐o el și‐a sfâșiat hainele și a zis: Vai, fiica mea, m‐ai doborât și ești din cei ce mă tulbură! Căci mi‐am deschis gura către Domnul și nu pot întoarce.

Proverbe 18:8

Cuvintele șoptitorului sunt ca mâncărurile alese și se coboară în cămările dinăuntru ale trupului.

Proverbe 5:22

Pe cel rău înseși nelegiuirile sale îl vor prinde și cu înseși funiile păcatului său va fi ținut.

Proverbe 14:3

În gura nebunului este o nuia de mândrie, dar buzele înțelepților îi păzesc.

Proverbe 16:22

Priceperea este un izvor de viață pentru cel ce o are, dar învățătura nebunilor este nebunie.