Proverbe 17:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Cel ce acoperă greșeala caută iubire, dar cel ce istorisește iarăși un lucru, dezbină pe prieteni de aproape.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ Cel ce acoperă o greșeală caută dragostea, dar cel ce o amintește mereu dezbină pe cei mai buni prieteni.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Cine nu pretinde pedeapsa pentru o ofensă la adresa lui, promovează dragostea; dar cine o amintește mereu, dezbină pe cei mai buni prieteni.

Biblia în versuri 2014

⁹ Cel care a acoperit Greșelile, a dovedit Cum că iubirea urmărește; Dar cel care le pomenește Într-una, în a sa vorbire, Va dezbina cu bună știre,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Cine acoperă vinovăția caută iubire, dar cine repetă fapta îi dezbină pe prieteni.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Cine acoperă o greșeală caută dragostea, dar cine o pomenește mereu în vorbirile lui dezbină pe prieteni.

Proverbe 17:9 Referans Kwoze

Proverbe 10:12

Ura stârnește certuri, dar iubirea acoperă toate abaterile.

1 Petru 4:8

având înainte de toate o iubire fierbinte unii către alții, pentru că iubirea acopere o mulțime de păcate.

Proverbe 16:28

Omul îndărătnic seamănă ceartă și șoptitorul dezbină pe prietenii de aproape.

Psalmi 32:1

Ferice de cel cu păcatul iertat și cu păcatul acoperit.

1 Corinteni 13:4

Iubirea este îndelung‐răbdătoare, iubirea este plină de bunătate, iubirea nu pizmuiește, iubirea nu este lăudăroasă, nu se îngâmfă,

Iacov 5:20

să știe că cel ce a întors pe un păcătos din rătăcirea căii lui va mântui un suflet din moarte și va acoperi o mulțime de păcate.

Proverbe 17:10

Mustrarea pătrunde mai adânc în cel ce are pricepere decât o sută de lovituri în cel nebun.