Proverbe 17:7 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Limba aleasă nu se potrivește netrebnicului: cu cât mai puțin buzele mincinoase pentru un mai mare.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ Cuvintele alese nu se potrivesc celui nebun, cu atât mai puțin buzele mincinoase pentru un nobil.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Cuvintele semnificative nu sunt compatibile cu omul nebun – așa cum nu este normal ca un om educat să aibă buze mincinoase.

Biblia în versuri 2014

⁷ Dacă cuvintele cuminți În gura omului nebun Nu-s potrivite, pot să spun Că nici vorbirea mincinoasă La omul de viță aleasă Nu-i potrivită. E privit

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Nu se potrivesc cu un nebun buzele drepte; cu atât mai puțin cu un nobil, buzele mincinoase.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Cuvintele alese nu se potrivesc în gura unui nebun; cu cât mai puțin cuvintele mincinoase în gura unui om de viță aleasă!

Proverbe 17:7 Referans Kwoze

Proverbe 29:12

Când cârmuitorul ascultă de cuvinte mincinoase, toți slujitorii săi sunt răi.

Matei 7:5

Fățarnicule, scoate mai întâi bârna din ochiul tău și atunci vei vedea lămurit să scoți paiul din ochiul fratelui tău.

Proverbe 26:7

Picioarele ologului sunt slabe, așa este pilda în gura nebunilor.

Proverbe 12:19

Buza adevărului se va întări în veac, dar limba minciunii este numai o clipă.

Iov 34:12

Da, cu adevărat, Dumnezeu nu va face rău și Cel Atotputernic nu va suci judecata.

2 Samuel 23:3

Dumnezeul lui Israel a zis, Stânca lui Israel mi‐a vorbit: Cel ce domnește peste oameni cu dreptate, cel ce domnește în frica lui Dumnezeu

Psalmi 31:18

Să amuțească buzele mincinoase, care vorbesc împotriva dreptului cu nerușinare, cu mândrie și dispreț!

Proverbe 6:17

ochii mândri, limba mincinoasă și mâinile care varsă sânge nevinovat;

Proverbe 12:22

Buzele mincinoase sunt o urâciune Domnului, dar cei ce lucrează după adevăr sunt desfătarea lui.

Proverbe 19:10

Nebunului nu‐i șade bine răsfățarea; cu cât mai puțin slugii să domnească peste mai mari.

Proverbe 24:7

Înțelepciunea este prea înaltă pentru nebun, el nu‐și va deschide gura la poartă.

Proverbe 26:1

Ca zăpada vara și ca ploaia la secerat, așa nu șade bine celui nebun slava.