Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Proverbe 17:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

3 Tigaia de lămurire este pentru argint și cuptorul pentru aur, dar Domnul încearcă inimile.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

3 Creuzetul este pentru argint, iar cuptorul este pentru aur, dar Cel Ce testează inimile este Domnul.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

3 Creuzetul este făcut pentru argint și cuptorul a fost conceput pentru aur; dar Iahve este Cel care testează inima.

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

3 Tava, argintul, limpezește; Cuptorul, aur, lămurește; Dar Cel ce-ncearcă, tot mereu Inima, este Dumnezeu.

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

3 Vasul de topit este pentru argint și cuptorul, pentru aur, dar cel care încearcă inimile este Domnul.

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

3 Tigaia lămurește argintul și cuptorul lămurește aurul, dar Cel ce încearcă inimile este Domnul.

Gade chapit la Kopi




Proverbe 17:3
21 Referans Kwoze  

Iată, te‐am topit dar nu ca argintul; te‐am ales în cuptorul strâmtorării.


Eu, Domnul, cercetez inima, cerc rărunchii, ca să dau fiecăruia după căile sale, după rodul faptelor sale.


Cercetează‐mă, Doamne, și cearcă‐mă, curățește‐mi rărunchii și inima.


Tigaia de lămurire este pentru argint și cuptorul pentru aur; așa și omul pentru gura care‐l laudă.


pentru ca cercarea credinței voastre, mai de preț decât a aurului pieritor, care este totuși cercat prin foc, să fie aflată spre laudă și slavă și cinste la descoperirea lui Isus Hristos:


Și știu, Dumnezeul meu, și că tu cerci inima și îți place neprihănirea și în neprihănirea inimii mele am dăruit de bună voie toate acestea; și am văzut cu bucurie pe poporul tău care se află aici, dăruindu‐ți de bună voie.


Căci tu, Dumnezeule, ne‐ai cercat; ne‐ai încercat, cum se încearcă argintul.


Și voi omorî negreșit pe copiii ei cu moarte; și toate bisericile vor cunoaște că eu sunt cel ce cercetez rărunchi și inimi; și vă voi da fiecăruia potrivit cu faptele voastre.


Și voi duce a treia parte în foc și o voi lămuri cum se lămurește argintul și o voi cerca așa cum se cearcă aurul. Ei vor chema numele meu și eu voi răspunde. Eu voi zice: Acesta este poporul meu. Și ei vor zice: Domnul este Dumnezeul meu.


Cercetează‐mă, Dumnezeule, și cunoaște‐mi inima; cearcă‐mă și cunoaște‐mi gândurile.


Șeolul și Pierzarea sunt înaintea Domnului: cu cât mai mult deci inimile copiilor oamenilor!


Sluga înțeleaptă va domni peste fiul aducător de rușine și va avea parte de moștenire între frați.


Fiu al omului, casa lui Israel a ajuns pentru mine ca o zgură; toți sunt aramă și cositor și fier și plumb în mijlocul topitorului; sunt zgură de argint.


Și dintre înțelepți vor cădea unii, ca să fie încercați și curățiți și înălbiți până la vremea sfârșitului, căci aceasta va fi încă pentru vremea hotărâtă.


Și adu‐ți aminte de toată calea pe care te‐a călăuzit Domnul Dumnezeul tău în acești patruzeci de ani în pustie ca să te smerească, să te încerce, ca să cunoască ce era în inima ta, dacă vei păzi poruncile lui sau nu.


care te‐a hrănit în pustie cu mana pe care n‐au cunoscut‐o părinții tăi, ca să te smerească și să te cerce ca să‐ți facă bine la sfârșit


Dar el cunoaște calea mea; după ce mă va încerca, voi ieși ca aurul.


Negreșit este o vână pentru argint și un loc pentru aur pe unde‐l strecoară.


În ochii omului toate căile sale sunt curate, dar Domnul cumpănește duhurile.


În ochii omului orice cale este dreaptă, dar Domnul cumpănește inimile.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite