Proverbe 17:28 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ Chiar nebunul când tace este socotit înțelept, priceput când își închide buzele.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁸ Chiar și un nebun este considerat înțelept dacă tace și priceput dacă își ține gura.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Chiar și un nebun ar fi considerat înțelept dacă ar tăcea; și va fi perceput ca având judecată sănătoasă atât timp cât nu își va deschide gura să vorbească.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Chiar prostul dacă va tăcea, Om înțelept poate părea. Va trece chiar drept priceput, De gura își va fi ținut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Chiar și un nebun, dacă ar tăcea, ar fi considerat înțelept și cine-și închide buzele, priceput.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Chiar și un prost ar trece de înțelept dacă ar tăcea și de priceput dacă și-ar ține gura.

Proverbe 17:28 Referans Kwoze

Iov 13:5

O, de ați fi tăcut de tot! Și aceasta ar fi fost înțelepciunea voastră!

Proverbe 15:2

Limba înțelepților rostește cunoștință dreaptă, dar gura nebunilor toarnă nebunie.

Qohelet 10:14

Și nebunul înmulțește vorbele: totuși omul nu știe ce va fi și cine‐i va spune ce va fi după el?

Qohelet 5:3

Căci visul vine din mulțimea lucrului și glasul nebunului din mulțimea cuvintelor.

Qohelet 10:3

Nebunul chiar când umblă pe cale îi lipsește inima și spune fiecăruia că este nebun.

Proverbe 18:1

Cel ursuz își caută plăcerea sa, este mânios împotriva oricărei înțelepciuni sănătoase.

Iov 32:16

Și voi aștepta oare pentru că ei nu mai vorbesc, pentru că stau liniștiți și nu mai răspund?