Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Proverbe 17:14 - Traducere Literală Cornilescu 1931

14 Începutul certei este ca și când s‐ar da drumul apelor; de aceea părăsește cearta înainte de a se aprinde.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

14 Începutul unui conflict este ca eliberarea unor ape; părăsește cearta înainte de a se dezlănțui!

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

14 Începutul unei certe este ca ruperea unui baraj de apă. Din această cauză, (este bine) să oprești cearta înainte ca ea să se intensifice!

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

14 O ceartă e asemănată Cu apa care-i revărsată; Deci curmă cearta mai ‘nainte De-a se-nteți – așa-i cuminte.

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

14 Începutul neînțelegerii este ca revărsarea apei. Înainte să izbucnească cearta, abandonează!

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

14 Începutul unei certe este ca slobozirea unor ape; de aceea, curmă cearta înainte de a se înteți.

Gade chapit la Kopi




Proverbe 17:14
28 Referans Kwoze  

Nu ieși în grabă să te judeci, ca nu cumva să nu știi ce să faci la urmă când aproapele tău te‐a făcut de rușine.


Este o cinste pentru bărbat să se lase de ceartă, dar orice nebun se aruncă în ea.


și să aveți ambiția să fiți liniștiți și să lucrați ale voastre și să lucrați cu mâinile voastre, după cum v‐am poruncit,


Un răspuns blând abate mânia, dar un cuvânt aspru întărâtă aprinderea.


Dacă este cu putință, întrucât vă privește, trăiți în pace cu toți oamenii.


Omul mânios ațâță cearta și omul care se aprinde iute prisosește în fărădelege.


Ca niște cărbuni pentru jăratic și lemnele pentru foc, așa este un om gata de ceartă pentru aprinderea certei.


Cel ce iubește cearta, iubește păcatul; cel ce își face poarta înaltă caută pieire.


Cel încet la mânie este mai bun decât cel viteaz și cel ce își stăpânește duhul decât cel ce ia o cetate.


Cel încet la mânie este cu multă pricepere, dar cel iute cu duhul înalță nebunia.


Din mândrie vine numai ceartă, dar cu cei ce se lasă sfătuiți este înțelepciune.


Căci Pecah, fiul lui Remalia, a ucis în Iuda o sută douăzeci de mii într‐o zi, toți bărbați viteji, fiindcă părăsiseră pe Domnul Dumnezeul părinților lor.


Și Abia și poporul său i‐au ucis cu ucidere mare: și au căzut morți din Israel cinci sute de mii de bărbați aleși.


Și iată toți bărbații din Israel au venit la împărat și i‐au zis: De ce te‐au furat frații noștri, bărbații din Iuda, și au trecut pe împărat și casa lui peste Iordan și pe toți bărbații lui David cu el?


Cumințenia omului îl face încet la mânie și slava lui este să treacă cu vederea o greșeală.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite