Proverbe 17:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Mai bine să întâmpine pe om o ursoaică lipsită de puii ei decât un nebun în nebunia lui.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² Mai bine să întâlnești o ursoaică ai cărei pui au fost furați decât un nesăbuit în nebunia lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Mai bine să întâlnești o ursoaică prădată de puii ei decât să stai în prezența unui nebun în timpul comportării lui aberante.

Biblia în versuri 2014

¹² Să întâlnești, mai potrivită E o ursoaică jefuită De pui, decât nebunul care Este cuprins de tulburare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Mai bine este ca un om să întâlnească o ursoaică fără pui decât un nesimțit în nebunia lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Mai bine să întâlnești o ursoaică jefuită de puii ei decât un nebun în timpul nebuniei lui.

Proverbe 17:12 Referans Kwoze

Osea 13:8

Îi voi întâmpina ca o ursoaică lipsită de pui și le voi sfâșia învelitoarea inimii și acolo îi voi înghiți ca o leoaică. Fiarele câmpului îi vor sfâșia.

2 Samuel 17:8

Și Hușai a zis: Tu cunoști pe tatăl tău și pe bărbații lui că sunt viteji și amărâți la suflet, ca o ursoaică ai cărei pui au fost răpiți pe câmp. Și tatăl tău este un om de război și nu va sta noaptea cu poporul.

Matei 2:16

Atunci Irod, când a văzut că a fost luat în râs de magi, s‐a mâniat foarte tare și a trimis și a ucis pe toți copiii de parte bărbătească care erau în Betleem și în toate hotarele lui, de la doi ani și mai jos, după vremea pe care o aflase cu de‐amănuntul de la magi.

Proverbe 28:15

Leu mugitor și urs flămând este cârmuitorul rău peste un popor sărac.

Proverbe 27:3

Grea este piatra, greu este nisipul, dar voioșia celui nebun este mai grea decât amândouă.

2 Regi 2:24

Și el s‐a întors și s‐a uitat la ei și i‐a blestemat în numele Domnului. Și doi urși au ieșit din pădure și au sfășiat din ei patruzeci și doi de băieți.

Proverbe 17:11

Răzvrătirea caută numai răscoală, dar un sol nemilos se va trimite împotriva ei.

Proverbe 29:9

Cel înțelept când se ceartă cu nebunul, fie că se mânie, fie că râde, n‐are odihnă.