Proverbe 17:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Mustrarea pătrunde mai adânc în cel ce are pricepere decât o sută de lovituri în cel nebun.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ O mustrare îl pătrunde mai mult pe cel priceput decât o sută de lovituri pe cel nesăbuit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Un reproș își produce efectul dorit în cazul omului care înțelege semnificația lucrurilor; și aduce un rezultat mai bun decât o sută de lovituri date celui prost.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Prieteniile. Mustrarea Își dobândește ascultarea La omul care-i priceput Și astfel, ea a obținut Mai mult decât ar putea face Chiar și o sută de gârbace, Furioase, care au fost date Nebunului, peste-al său spate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Reproșul pătrunde în cel priceput mai mult decât o sută de lovituri în cel nesimțit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ O mustrare pătrunde mai mult pe omul priceput decât o sută de lovituri pe cel nebun.

Proverbe 17:10 Referans Kwoze

Revelația 3:19

Eu mustru și înțelepțesc pe toți cei ce îi iubesc: deci fii cu râvnă și pocăiește‐te.

Proverbe 29:19

Cu cuvinte nu se îndreaptă sluga: pricepe în adevăr, dar nu va răspunde.

Proverbe 27:22

Pe nebun chiar în piuă de‐l vei pisa la un loc cu grăunțele sub pisălog, nu se va duce nebunia din el.

Proverbe 19:25

Bate pe batjocoritor și cel prost se va cuminți; mustră pe cel cu pricepere și el va înțelege cunoștința.

Proverbe 15:5

Nebunul nesocotește învățătura tatălui său, dar cel ce ia aminte la mustrare se face cuminte.

Proverbe 13:1

Un fiu înțelept ascultă învățătura tatălui său; dar cel batjocoritor n‐ascultă la mustrare.

Psalmi 141:5

Lovească‐mă cel drept, este bunăvoință; și să mă mustre: este untdelemn pe cap; capul meu nu‐l va lepăda, căci chiar în răutatea lor, rugăciunea mea este pentru ei.

Proverbe 17:9

Cel ce acoperă greșeala caută iubire, dar cel ce istorisește iarăși un lucru, dezbină pe prieteni de aproape.

Proverbe 17:11

Răzvrătirea caută numai răscoală, dar un sol nemilos se va trimite împotriva ei.