Proverbe 16:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Calea bătută a celor drepți este să se depărteze de rău: acela își păzește sufletul care ia aminte la calea sa.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ Calea celor drepți este să se îndepărteze de rău; cine își păzește calea își păzește viața.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ În drumul pe care merge, omul corect evită răul; și cine este atent la comportamentul lui, își păzește viața.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Neprihănitul e dator Să își păzească-al său picior De rele; sufletu-și păzește Cel care calea-și îngrijește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Drumul celor drepți este să se îndepărteze de rău; cine are grijă de suflet își păzește calea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Calea oamenilor fără prihană este să se ferească de rău; acela își păzește sufletul, care veghează asupra căii sale.

Proverbe 16:17 Referans Kwoze

Isaia 35:8

Și acolo va fi un drum și o cale și se va numi Calea Sfințeniei. Cel necurat nu va trece prin ea, ci va fi pentru ei. Cei ce merg pe calea aceasta, chiar și nebunii, nu se vor rătăci.

Proverbe 19:16

Cel ce păzește porunca își păzește sufletul; dar cel ce își disprețuiește căile va muri.

Proverbe 10:9

Cel ce umblă în neprihănire, umblă la adăpost, dar cel ce își sucește căile, va fi cunoscut.

Revelația 3:10

Fiindcă ai păzit cuvântul răbdării mele, și eu te voi păzi de ceasul încercării ce are să vină peste tot pământul locuit, ca să încerce pe locuitorii de pe pământ.

Iuda 1:21

păstrați‐vă în iubirea lui Dumnezeu, așteptând mila Domnului nostru Isus Hristos pentru viața veșnică.

Evrei 10:39

Dar noi nu suntem ai dării înapoi spre pieire, ci ai credinței, spre dobândirea sufletului.

Fapte 24:16

În aceasta și eu însumi mă deprind să am un cuget fără vină față de Dumnezeu și de oameni totdeauna.

Fapte 10:35

ci în orice neam, cel ce se teme de el și lucrează dreptate îi este primit.

Matei 24:13

Dar cine rabdă până la sfârșit, acela va fi mântuit.

Iuda 1:24

Iar celui ce poate să vă păzească de poticnire și să vă pună înaintea slavei lui desăvârșiți în nespusă bucurie,

Iov 1:1

Era un bărbat în țara Uț și numele lui era Iov; și bărbatul acesta era desăvârșit și drept și temător de Dumnezeu și se ferea de rău.

Proverbe 4:23

Păzește‐ți inima mai mult decât tot ce păzești, căci din ea sunt ieșirile vieții.

Proverbe 21:23

Cel ce‐și păzește gura și limba își păzește sufletul de strâmtorări.

Proverbe 22:5

Spini și curse sunt în calea celui strâmb; cel ce‐și păzește sufletul se depărtează de ele.