Proverbe 15:28 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ Inima dreptului cumpănește ce să răspundă, dar gura celor răi toarnă lucruri rele.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁸ Inima celui drept cântărește răspunsurile, dar gura celor răi varsă răutăți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Inima omului corect analizează răspunsurile; dar gura celor răi aruncă mereu cuvinte dăunătoare.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Neprihănitul s-a gândit Și-abia pe urmă a vorbit; Cei răi au să se năpustească, Cu răutăți ca să stropească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Inima celui drept reflectează ca să răspundă, dar gura celor vinovați revarsă răutăți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Inima celui neprihănit se gândește ce să răspundă, dar gura celor răi împroașcă răutăți.

Proverbe 15:28 Referans Kwoze

1 Petru 3:15

ci sfințiți în inimile voastre pe Hristos ca Domn: fiți gata totdeauna să dați răspuns la oricine vă cere socoteală de nădejdea care este în voi, însă cu blândețe și cu temere,

Proverbe 29:11

Nebunul își dă afară tot duhul, dar înțeleptul îl oprește, stăpânindu‐l.

Qohelet 5:2

Nu te pripi cu gura ta și să nu ți se grăbească inima să rostească ceva înaintea lui Dumnezeu, căci Dumnezeu este în ceruri și tu pe pământ; pentru aceasta cuvintele tale să fie puține!

Proverbe 15:2

Limba înțelepților rostește cunoștință dreaptă, dar gura nebunilor toarnă nebunie.

Matei 12:34

Pui de năpârci, cum puteți vorbi cele bune, răi fiind? Căci din prisosul inimii vorbește gura.

Qohelet 5:6

Nu învoi gurii tale să‐ți tragă carnea în păcat și nu zice înaintea îngerului: A fost o greșeală din neștiință. Pentru ce să se mânie Dumnezeu de glasul tău și să piardă lucrul mâinilor tale?

Proverbe 29:20

Ai văzut pe cineva grăbit în cuvintele sale? Este mai multă nădejde pentru un nebun decât pentru el.

Proverbe 16:23

Inima înțeleptului îi face gura cuminte și înmulțește învățătura pe buzele lui.

Proverbe 13:16

Orice om chibzuit lucrează cu cunoștință; dar nebunul își dă de gol nebunia.

Proverbe 10:19

În mulțimea vorbelor nu lipsește greșeală; dar cel ce‐și stăpânește buzele lucrează înțelepțește.

2 Petru 2:18

Căci rostind mari umflări de vorbe de deșertăciune, momesc prin poftele cărnii, prin destrăbălările lor pe cei ce de‐abia au fugit de cei ce trăiesc în rătăcire;

Psalmi 59:7

Iată, varsă cu gura lor, săbii sunt pe buzele lor, căci ei zic: Cine aude?

Proverbe 10:32

Buzele celui drept cunosc ce este plăcut, dar gura celor răi este îndărătnicie.