Proverbe 15:26 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Gândurile rele sunt o urâciune Domnului, dar cuvintele plăcute sunt curate.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁶ Gândurile rele sunt o urâciune înaintea Domnului, dar cuvintele plăcute sunt curate.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Planurile rele sunt ceva oribil înaintea lui Iahve; dar cuvintele care sunt spuse din sinceritate, Îi sunt plăcute.

Biblia în versuri 2014

²⁶ E gândul rău al omului, Urât în fața Domnului; Plăcute-n fața Celui Sfânt, Doar vorbe prietenoase sânt.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Lucru abominábil pentru Domnul sunt gândurile rele, dar sunt curate cuvintele plăcute.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Gândurile rele sunt urâte Domnului, dar cuvintele prietenoase sunt curate înaintea Lui.

Proverbe 15:26 Referans Kwoze

Ieremia 4:14

Ierusalime, spală‐ți inima de răutate, ca să fii mântuit. Până când vor locui gândurile tale nelegiuite înăuntrul tău?

Proverbe 15:23

Omul are bucurie de răspunsul gurii sale și un cuvânt la vremea sa cât de bun este!

Psalmi 19:14

Fie plăcute cuvintele gurii mele și cugetarea inimii mele înaintea ta, o, Doamne, stânca mea și răscumpărătorul meu!

Psalmi 45:1

Inima mea clocotește cu un cuvânt bun. Voi spune ce am întocmit pentru împărat. Limba mea este condeiul unui scriitor iscusit!

Matei 15:19

Căci din inimă ies gânduri rele, omoruri, preacurvii, curvii, furturi, mărturii mincinoase, hule.

Proverbe 24:9

Gândul nebuniei este păcat și batjocoritorul este o urâciune oamenilor.

Proverbe 15:25

Domnul va dezrădăcina casa celor mândri, dar va întări hotarul văduvei.

Proverbe 15:27

Cel ce este lacom de câștig își turbură casa, dar cel ce urăște mituirea va trăi.

Proverbe 16:24

Vorbele plăcute sunt fagur de miere, dulci pentru suflet și sănătate pentru oase.

Proverbe 11:20

Cei cu inimă înrăutățită sunt urâciune pentru Domnul, dar cei fără prihană în cale sunt desfătarea lui.