Proverbe 15:24 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Calea vieții este în sus pentru cel înțelept ca să se depărteze de Șeolul de jos.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁴ Pentru cel înțelept, cărarea vieții duce în sus, ca să-l abată de la Locuința Morților, de jos.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Pentru omul înțelept, drumul vieții duce în sus; și el nu îi permite să coboare spre locuința morților.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Pe calea vieții este dus Cel înțelept, mereu mai sus, Și e ferit al său picior De locuința morților – De acel loc primejdios Aflat în părțile de jos.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Cărarea vieții urcă pentru cei prudenți ca să-i îndepărteze de locuința morților, de jos.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Pentru cel înțelept, cărarea vieții duce în sus, ca să-l abată de la Locuința morților, care este jos.

Proverbe 15:24 Referans Kwoze

Psalmi 16:11

Îmi vei arăta cărarea vieții: înaintea feței tale este săturare de bucurie; la dreapta ta sunt desfătări necurmate.

Filipeni 3:20

Căci cetățenia noastră este în ceruri, de unde și așteptăm ca Mântuitor pe Domnul Isus Hristos,

Ioan 14:6

Isus îi zice: Eu sunt calea și adevărul și viața; nimeni nu vine la Tatăl decât prin mine.

Matei 7:14

Pentru că strâmtă este poarta și îngustă este calea care duce la viață și puțini sunt cei ce o află.

Ieremia 21:8

Și să zici poporului acestuia: Așa zice Domnul: Iată, vă pun înainte calea vieții și calea morții.

Proverbe 23:14

Să‐l bați cu nuiaua și‐i vei scăpa sufletul din Șeol.

Proverbe 7:27

Casa ei este calea spre Șeol, coborând la cămările morții.

Proverbe 6:23

Căci porunca este o candelă și îndrumarea este o lumină; și mustrările de învățătură sunt calea vieții:

Proverbe 5:5

Picioarele sale se coboară la moarte, pașii ei dau în Șeol.

Proverbe 2:18

Căci casa ei se pleacă spre moarte și cărările ei la cei morți.

Proverbe 9:8

Nu mustra pe batjocoritor, ca să nu te urască. Mustră pe cel înțelept și te va iubi.

Psalmi 139:24

Și vezi dacă este vreo cale rea în mine și du‐mă pe calea cea veșnică.

Deuteronom 32:22

Căci un foc s‐a aprins în mânia mea și va arde până la cel mai adânc Șeol, și va mistui pământul și venitul lui și va aprinde temeliile munților.

Proverbe 4:18

Dar cărarea celor drepți este ca lumina zorilor, care luminează tot mai mult până la ziuă deplină.