Proverbe 15:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Calea leneșului este ca un gard de spini, dar cărarea celor drepți este netezită.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ Calea leneșului este ca un gard de spini, dar cărarea celor drepți este netezită.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Drumul leneșului este blocat de spini; dar poteca celor corecți este nivelată.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Hățiș de spini – află acum – Este al leneșului drum; Drumul celui neprihănit Întotdeauna-i netezit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Calea celui leneș este ca un gard de spini, iar cărarea celor drepți este nivelată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Drumul leneșului este ca un hățiș de spini, dar cărarea celor fără prihană este netezită.

Proverbe 15:19 Referans Kwoze

Isaia 35:8

Și acolo va fi un drum și o cale și se va numi Calea Sfințeniei. Cel necurat nu va trece prin ea, ci va fi pentru ei. Cei ce merg pe calea aceasta, chiar și nebunii, nu se vor rătăci.

Isaia 30:21

Și când vă veți abate la dreapta și când vă veți abate la stânga, urechile tale vor auzi un cuvânt înapoia ta zicând: Aceasta este calea, umblați în ea.

Proverbe 22:5

Spini și curse sunt în calea celui strâmb; cel ce‐și păzește sufletul se depărtează de ele.

Proverbe 26:13

Leneșul zice: Este un leu pe drum! Un leu este în mijlocul ulițelor!

Proverbe 22:13

Leneșul zice: Este un leu afară, voi fi sugrumat în uliță.

Proverbe 8:9

Toate sunt netede pentru cel ce pricepe, și drepte pentru cei ce află cunoștință.

Psalmi 27:11

Învață‐mă, Doamne, calea ta și du‐mă pe cărarea cea dreaptă din pricina vrăjmașilor mei.

Proverbe 3:6

În toate căile tale recunoaște‐l și el va face cărările tale drepte.

Psalmi 25:12

Cine este omul care se teme de Domnul? Lui îi arată el calea pe care s‐o aleagă.

Psalmi 5:8

Doamne, povățuiește‐mă în dreptatea ta din pricina vrăjmașilor mei. Netezește calea ta înaintea mea.

Isaia 57:14

Și se va zice: Înălțați, înălțați, pregătiți calea, scoateți afară piedicile din calea poporului meu.

Proverbe 15:18

Omul mânios întărâtă cearta, dar cel încet la mânie potolește cearta.

Proverbe 15:20

Fiul înțelept înveselește pe tată, dar omul nebun disprețuiește pe mamă‐sa.

Proverbe 6:6

Mergi la furnică, leneșule, vezi căile ei și fii înțelept.

Proverbe 11:5

Dreptatea celui fără prihană îi va îndrepta calea, dar cel rău va cădea prin chiar răutatea sa.