Proverbe 14:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Înțelepciunea celui cuminte este să‐și deosebească însăși calea sa, dar nebunia nebunilor este amăgire.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ Înțelepciunea celui chibzuit îl ajută să-și înțeleagă calea, dar nebunia nesăbuiților este înșelătoare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Înțelepciunea omului prudent îl face să își înțeleagă (anticipat) principiile în baza cărora trăiește; dar comportamentul proștilor conduce (mereu) la eroare.

Biblia în versuri 2014

⁸ De-nțelepciune ocrotit, Omul care e chibzuit Alege calea de urmat; Dar nebunia i-a-nșelat Pe cei ce sunt nechibzuiți;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Înțelepciunea celui înțelept este să-și priceapă calea și nebunia celor nesimțiți este înșelăciune.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Înțelepciunea omului chibzuit îl face să vadă pe ce cale să meargă, dar nebunia celor nesocotiți îi înșală pe ei înșiși.

Proverbe 14:8 Referans Kwoze

Efeseni 5:17

De aceea nu fiți fără minte, ci înțelegeți care este voia Domnului.

2 Timotei 3:13

Oamenii răi însăși amăgitori vor înainta spre mai rău ducând în rătăcire și fiind duși în rătăcire.

Iacov 3:13

Cine este înțelept și înțelegător între voi? Să‐și arate din purtarea bună faptele lui cu blândețe de înțelepciune.

Efeseni 4:22

că ați lepădat în ce privește purtarea vieții de mai înainte pe omul cel vechi, care este supus putrezirii potrivit poftelor înșelăciunii,

Proverbe 11:18

Cel rău dobândește câștig amăgitor, dar cel ce seamănă dreptate are plată adevărată.

Proverbe 8:20

Eu umblu pe calea dreptății, în mijlocul cărărilor judecății;

Proverbe 2:9

Atunci vei înțelege dreptatea și judecata și nepărtinirea, da, orice cărare bună.

Psalmi 119:73

Mâinile tale m‐au făcut și m‐au întocmit: dă‐mi pricepere și voi învăța poruncile tale.

Psalmi 119:5

O, de s‐ar întări căile mele, să păzească așezămintele tale!

Psalmi 111:10

Frica Domnului este începutul înțelepciunii. O bună pricepere au toți cei ce o păzesc. Lauda lui ține în veac.

Ieremia 13:20

Ridicați‐vă ochii și uitați‐vă la cei ce vin de la miazănoapte. Unde este turma dată ție, frumoasa ta turmă?

Psalmi 143:8

Fă‐mă să aud dimineața bunătatea ta, căci mă încred în tine. Fă‐mi cunoscută calea pe care să umblu, căci la tine îmi înalț sufletul.

1 Corinteni 3:19

Căci înțelepciunea lumii acesteia este o nebunie înaintea lui Dumnezeu. Căci este scris: Cel ce prinde cu mâna pe înțelepți în viclenia lor.

Proverbe 15:21

Nebunia este bucurie celui fără minte, dar bărbatul cu pricepere merge drept pe drum.

Proverbe 12:5

Gândurile drepților sunt judecată, dar sfaturile celor răi, înșelăciune.

Qohelet 2:13

Și am văzut că înțelepciunea cu atât întrece nebunia pe cât întrece lumina întunericul.

Qohelet 2:16

Căci nu este aducere aminte în veac de cel înțelept cum nu este de cel nebun; căci totul se va uita de mult în zilele care vor veni. Și cum moare înțeleptul întocmai ca și cel nebun!