Proverbe 14:32 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³² Cel rău este prăbușit în răutatea sa, dar dreptul va avea încredere la moartea sa.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³² Cel rău este doborât de răutatea lui, dar cel drept găsește adăpost chiar și în propria moarte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Omul rău este doborât de răutatea lui; dar cel corect, chiar și când moare, beneficiază de speranță.

Biblia în versuri 2014

³² De răutate e surpat Cel rău; dar cel neîntinat, La moarte chiar, nădăjduiește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Cel vinovat cade în răutatea lui, dar cel drept găsește refugiu [până și] în moartea lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² Cel rău este doborât de răutatea lui, dar cel neprihănit chiar și la moarte trage nădejde.

Proverbe 14:32 Referans Kwoze

2 Timotei 4:18

Domnul mă va scăpa de orice lucru rău și mă va mântui până la împărăția lui cea cerească. A lui să fie slava în vecii vecilor! Amin.

2 Corinteni 5:8

Și avem îndrăzneală, zic, și ne place mai bine să fim departe de casă din trup și să fim acasă la Domnul.

Psalmi 23:4

Chiar de aș umbla prin valea umbrei morții, nu mă voi teme de niciun rău, căci tu ești cu mine. Toiagul tău și nuiaua ta mă mângâie.

Revelația 14:13

Și am auzit un glas din cer zicând: Scrie: Fericiți sunt morții care mor în Domnul de acum încolo; da, zice Duhul, ca să se odihnească de ostenelile lor, căci faptele lor îi urmează.

Geneza 49:18

Am așteptat mântuirea ta, Doamne!

2 Corinteni 1:9

Dar chiar aveam în noi înșine hotărârea morții, ca să nu ne încredem în noi înșine, ci în Dumnezeu care scoală morții:

Proverbe 24:16

Căci de șapte ori cade cel drept și iarăși se scoală, dar cei răi se prăbușesc de rău.

Psalmi 37:37

Ia seamă la cel desăvârșit și caută la cel drept, căci sfârșitul acelui om este pace.

Iov 13:15

Iată, chiar de mă va omorî, tot m‐aș încrede în el. Dar îmi voi apăra căile înaintea lui.

1 Tesaloniceni 5:3

Când zic ei: Pace și liniște! atunci le vine o prăpădenie fără veste, ca durerea de facere celei ce are în pântece; și nu vor scăpa nicidecum.

Filipeni 1:23

Sunt ținut însă de amândouă: având dorința ca să mă mut și să fiu cu Hristos, căci este cu mult mai bine,

Filipeni 1:21

Căci pentru mine a trăi este Hristos și a muri câștig.

Romani 9:22

Ce dacă Dumnezeu, voind să‐și arate mânia și să‐și facă cunoscută puterea, a îngăduit cu multă îndelungă‐răbdare niște vase de mânie întocmite spre pieire,

Ioan 8:24

V‐am spus deci că veți muri în păcatele voastre; căci dacă nu credeți că eu sunt, veți muri în păcatele voastre.

Ioan 8:21

Deci le‐a zis iarăși: Eu mă duc și mă veți căuta și veți muri în păcatul vostru; unde mă duc eu, voi nu puteți veni.

Luca 2:29

Acum slobozește în pace pe robul tău, Stăpâne, după vorba ta;

Proverbe 6:15

De aceea nenorocirea lui va veni deodată, într‐o clipă va fi lovit fără leac.

Psalmi 58:9

Mai înainte ca oalele voastre să simtă spinii, verzi sau arzând, îi va lua vârtejul.

Psalmi 17:15

Dar eu voi privi fața ta în dreptate: când mă voi deștepta, mă voi sătura de chipul tău.

Psalmi 16:11

Îmi vei arăta cărarea vieții: înaintea feței tale este săturare de bucurie; la dreapta ta sunt desfătări necurmate.

Iov 18:18

Va fi împins din lumină la întuneric și va fi gonit din lume.

Psalmi 73:24

Mă vei călăuzi prin sfatul tău și după aceea mă vei primi în slavă.

Proverbe 14:33

Înțelepciunea se odihnește în inima celui priceput, dar ce este în pieptul nebunului se face cunoscut.

Proverbe 5:22

Pe cel rău înseși nelegiuirile sale îl vor prinde și cu înseși funiile păcatului său va fi ținut.

Proverbe 11:5

Dreptatea celui fără prihană îi va îndrepta calea, dar cel rău va cădea prin chiar răutatea sa.