Proverbe 14:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Cei proști moștenesc nebunie, dar cei cuminți se încunună cu cunoștința.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ Cei naivi moștenesc nebunie, dar cei chibzuiți sunt încoronați cu multă cunoștință.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Cei cărora le lipsește judecata sănătoasă, moștenesc prostie; dar oamenii prudenți sunt recompensați cu știință.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ A proștilor parte-o să fie Formată doar din nebunie; Cei chibzuiți și învățați Sunt de știință-ncununați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Nepricepuții vor moșteni nebunia, dar cei isteți se înconjură de cunoaștere.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Cei proști au parte de nebunie, dar oamenii chibzuiți sunt încununați cu știință.

Proverbe 14:18 Referans Kwoze

1 Petru 1:18

deoarece știți că nu prin cele putrezitoare, argint sau aur, ați fost răscumpărați din purtarea voastră deșartă învățată de la părinți;

1 Petru 5:4

Și când se va arăta marele Păstor, veți lua cununa de nevestejit a slavei.

2 Timotei 4:8

de acum îmi stă înainte cununa dreptății, pe care mi‐o va da Domnul, dreptul Judecător, în ziua aceea, dar nu numai mie, ci și tuturor celor ce au iubit arătarea lui.

Daniel 12:3

Și înțelepții vor străluci ca strălucirea întinderii cerești și cei ce întorc pe mulți la dreptate ca stelele în veci și pe veci.

Ieremia 44:17

ci vom face orice cuvânt care a ieșit din gura noastră, arzând tămâie împărătesei cerurilor și turnându‐i daruri de băutură, cum am făcut noi și părinții noștri, împărații noștri și mai marii noștri, în cetățile lui Iuda și în ulițele Ierusalimului; căci atunci aveam belșug de pâine și eram bine și n‐am văzut niciun rău.

Ieremia 16:19

Doamne, puterea mea și cetățuia mea și scăparea mea în zi de strâmtorare! La tine vor veni neamurile de la marginile pământului și vor zice: Cu adevărat, părinții noștri au moștenit minciuni, deșertăciune și lucruri fără folos.

Proverbe 3:35

Cei înțelepți vor moșteni slava, dar rușinea va înălța pe cei nebuni.

Proverbe 14:17

Cel iute la mânie va face nebunie și bărbatul viclean este urât.

Proverbe 14:19

Cel rău se pleacă înaintea celui bun și cei răi la porțile celui drept.