Proverbe 14:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Cel iute la mânie va face nebunie și bărbatul viclean este urât.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ Cel iute la mânie face prostii, și omul cu intenții rele este urât de alții.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Omul care se mânie imediat după ce este provocat, face prostii; și omul perfid este desconsiderat.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Acel ce-i iute la mânie, Precis va face o prostie; Iar cel de răutate plin Se urâțește, pe deplin.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Cel iute la mânie face nebunii, iar omul planurilor [rele] se face urât.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Cine este iute la mânie face prostii, și omul plin de răutate se face urât.

Proverbe 14:17 Referans Kwoze

Proverbe 14:29

Cel încet la mânie este cu multă pricepere, dar cel iute cu duhul înalță nebunia.

Proverbe 29:22

Omul mânios ațâță cearta și omul care se aprinde iute prisosește în fărădelege.

Iacov 1:19

Să știți, frații mei iubiți: orice om să fie ager la auzire, încet la vorbire, încet la mânie:

Qohelet 7:9

Nu te grăbi să te mânii în duhul tău, căci mânia se odihnește în sânul nebunilor.

Proverbe 15:18

Omul mânios întărâtă cearta, dar cel încet la mânie potolește cearta.

Proverbe 22:24

Nu lega prietenie cu bărbatul mânios și nu merge cu omul furios;

Proverbe 16:32

Cel încet la mânie este mai bun decât cel viteaz și cel ce își stăpânește duhul decât cel ce ia o cetate.

Isaia 32:7

Și uneltele zgârcitului sunt rele: el cugetă viclenii ca să piardă pe cei blânzi cu cuvinte mincinoase, chiar când cel nevoiaș vorbește drept.

Proverbe 12:16

Necazul nebunului se cunoaște în ziua sa, dar cel cu minte acoperă ocara.

Proverbe 12:2

Cel bun va afla bunăvoința de la Domnul, dar pe omul uneltitor de rele îl va osândi.

Proverbe 6:18

inima care uneltește planuri nelegiuite, picioarele care sunt grabnice să alerge la rău;

Estera 3:6

dar a crezut de disprețuit în ochii săi să pună mâna numai pe Mardoheu, căci i se spusese poporul lui Mardoheu; și Haman a căutat să nimicească pe toți iudeii care erau în toată împărăția lui Ahașveroș, pe poporul lui Mardoheu.

2 Regi 5:12

Oare Abana și Parpar, râurile Damascului, nu sunt mai bune decât toate apele lui Israel? Nu voi putea oare să mă spăl în ele și să fiu curat? Și s‐a întors și a plecat cu mânie.

Proverbe 14:16

Înțeleptul se teme și se depărtează de rău; dar nebunul se îngâmfă și este încrezător.

Proverbe 14:18

Cei proști moștenesc nebunie, dar cei cuminți se încunună cu cunoștința.

Proverbe 20:3

Este o cinste pentru bărbat să se lase de ceartă, dar orice nebun se aruncă în ea.