Proverbe 14:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Înțeleptul se teme și se depărtează de rău; dar nebunul se îngâmfă și este încrezător.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Cel înțelept se teme și se depărtează de rău, dar cel nesăbuit este mândru și încrezător.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Omul înțelept se teme de Iahve și evită să facă ce este rău; dar cel prost este arogant și foarte sigur de el însuși.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Se teme, în sufletul său, Cel înțelept și de la rău Se va abate ne-ncetat; Dar este foarte îngâmfat Și fără frică dovedit Omul care-i nesocotit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Cel înțelept se teme și se îndepărtează de rău, dar cel nesimțit este îngâmfat și e încrezut.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Înțeleptul se teme și se abate de la rău, dar nesocotitul este îngâmfat și fără frică.

Proverbe 14:16 Referans Kwoze

Proverbe 22:3

Omul chibzuit vede răul și se ascunde, dar cei proști trec înainte și sunt pedepsiți.

Proverbe 3:7

Nu fi înțelept în ochii tăi; teme‐te de Domnul și depărtează‐te de rău.

1 Tesaloniceni 5:22

feriți‐vă de orice înfățișare a răului.

Proverbe 29:9

Cel înțelept când se ceartă cu nebunul, fie că se mânie, fie că râde, n‐are odihnă.

Proverbe 28:14

Ferice de omul care totdeauna se teme, dar cel ce‐și învârtoșadă inima va cădea în rău.

Proverbe 16:17

Calea bătută a celor drepți este să se depărteze de rău: acela își păzește sufletul care ia aminte la calea sa.

Proverbe 16:6

Prin îndurare și adevăr se ispășește nelegiuirea și prin frica Domnului oamenii se feresc de rău.

Geneza 42:18

Și a treia zi Iosif le‐a zis: Faceți aceasta și trăiți; eu mă tem de Dumnezeu.

Geneza 33:9

Și Esau a zis: Eu am destul, fratele meu, fie al tău ce este al tău.

Proverbe 7:22

El a mers deodată după ea, cum merge boul la junghiere sau ca butucii pentru pedepsirea nebunului;

Psalmi 119:120

Carnea mea se înfioară de frica ta și mă tem de judecățile tale.

1 Regi 20:18

Și el a zis: Dacă au ieșit pentru pace, prindeți‐i vii și dacă au ieșit pentru război, prindeți‐i vii.

1 Regi 19:2

Și Izabela a trimis un sol la Ilie zicând: Așa să‐mi facă dumnezeii și încă mai mult dacă mâine pe vremea aceasta nu voi pune sufletul tău ca sufletul unuia dintre ei.

Ioan 9:40

Aceia dintre fariseii care erau cu el, au auzit acestea și i‐au zis: Nu cumva și noi suntem orbi?

Qohelet 10:13

Începutul cuvintelor gurii lui este prostie: iar sfârșitul vorbirii lui este o nebunie pierzătoare.

Iov 28:28

Și a zis omului: Iată, frica Domnului, aceasta este înțelepciune și ferirea de rău este pricepere!

Psalmi 34:14

Depărtează‐te de rău și fă binele, caută pacea și urmărește‐o.

Neemia 5:15

Dar dregătorii de mai înainte, care au fost înainte de mine, împovărau poporul și luau de la el pâine și vin, afară de cei patruzeci de sicli de argint; chiar și slujitorii lor domneau peste popor. Dar eu n‐am făcut astfel, căci mă temeam de Dumnezeu.

Proverbe 14:15

Prostul crede orice vorbă, dar cel cuminte ia seama la pașii săi.

Proverbe 14:17

Cel iute la mânie va face nebunie și bărbatul viclean este urât.

Numeri 22:27

Și măgărița a văzut pe Îngerul Domnului și s‐a culcat jos sub Balaam. Și mânia lui Balaam s‐a aprins și a bătut măgărița cu bățul său.

Iov 1:1

Era un bărbat în țara Uț și numele lui era Iov; și bărbatul acesta era desăvârșit și drept și temător de Dumnezeu și se ferea de rău.

Proverbe 1:32

Căci abaterea celor proști îi va omorî și nepăsarea nebunilor îi va pierde.