Proverbe 14:14 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Cel ce dă înapoi cu inima se va sătura de căile lui și omul bun se va sătura de sine însuși.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ Cel cu inima rătăcită se va sătura de căile lui, dar omul bun va fi săturat cu ale lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Omul cu inima rătăcită, va fi pedepsit pentru comportamentul lui; și omul bun va primi o recompensă pentru faptele lui.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Omul care e rătăcit, Se satură de bâjbâit; Și chiar cel bun e săturat De câte-ntrânsul a aflat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ De căile sale se satură cel cu inima rătăcită și omul bun, de ale sale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Cel cu inima rătăcită se satură de căile lui și omul de bine se satură și el de ce este în el.

Proverbe 14:14 Referans Kwoze

Galateni 6:8

Pentru că cel ce seamănă în carnea sa va secera din carne putrezire; iar cel ce seamănă în Duhul va secera din Duhul viață veșnică.

Proverbe 12:14

Omul se va sătura de bunuri prin rodul gurii și faptele mâinii omului îi vor fi răsplătite.

Evrei 3:12

Luați seama, fraților, ca nu cumva să fie în cineva dintre voi o inimă rea de necredință ca să se depărteze de la Dumnezeul cel viu.

Ieremia 8:5

De ce, deci, poporul acesta al Ierusalimului s‐a abătut cu o abatere necurmată? Ei țin tare la înșelăciune, nu voiesc să se întoarcă.

Galateni 6:4

Dar să‐și încerce fiecare fapta sa însuși și atunci va avea cuvânt de laudă numai față de sine și nu față de altul.

Ioan 4:14

Dar cine va bea din apa pe care i‐o voi da eu, nu va înseta în veac, ci apa pe care i‐o voi da eu se va face în el izvor de apă țâșnind în viața veșnică.

Ieremia 2:19

Răutatea ta te va pedepsi și dările tale înapoi te vor mustra. Cunoaște dar și vezi că este rău și amar că ai părăsit pe Domnul Dumnezeul tău și că frica mea nu este în tine, zice Domnul Dumnezeul oștirilor.

Țefania 1:6

și pe cei ce se întorc de la Domnul și nu caută pe Domnul și nu întreabă de el.

Ieremia 17:5

Așa zice Domnul: Blestemat este omul care se încrede în om și face carnea brațul său și a cărui inimă se depărtează de Domnul.

Proverbe 14:10

Inima singură își știe amărăciunea și un străin nu se amestecă în bucuria ei.

2 Corinteni 1:12

Căci lăudarea noastră este aceasta: mărturia cugetului nostru că ne‐am purtat în lume și mai ales către voi în sfințenie și curățenie de la Dumnezeu, nu în înțelepciune firească, ci în harul lui Dumnezeu.

Osea 4:16

Căci Israel s‐a îndărătnicit ca o juncană îndărătnică. Și acum Domnul îi va paște ca pe un miel în loc larg!

Езекиел 22:31

De aceea mi‐am vărsat mânia asupra lor; i‐am mistuit cu focul mâniei mele, am adus calea lor asupra capetelor lor, zice Domnul Dumnezeu.

Psalmi 109:17

Și a iubit blestemul: să vină peste el! Și nu s‐a desfătat în binecuvântare: să fie departe de el!

Proverbe 9:12

Dacă ești înțelept, pentru tine însuți ești înțelept; și dacă ești batjocoritor singur vei suferi.

Proverbe 12:21

Niciun rău nu se va întâmpla celui drept, dar cei răi se vor umplea de rău.

Proverbe 14:15

Prostul crede orice vorbă, dar cel cuminte ia seama la pașii săi.

Proverbe 18:20

Pântecele fiecăruia se satură din rodul gurii sale, din venitul buzelor lui se satură.