Proverbe 13:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Prețul de răscumpărare al vieții unuia este averea sa; dar cel lipsit n‐aude amenințare.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ Răscumpărarea vieții unui om este bogăția sa, dar săracul nu ascultă amenințarea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Bogăția omului îi poate răscumpăra viața; dar săracul ignoră amenințarea.

Biblia în versuri 2014

⁸ Omul, de-avere ajutat, Chiar viața și-a răscumpărat; Săracului nu i-a plăcut Mustrarea, când i s-a făcut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Răscumpărarea sufletului omului este bogăția lui, dar cel necăjit nu aude dojana.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Omul cu bogăția lui își răscumpără viața, dar săracul n-ascultă mustrarea.

Proverbe 13:8 Referans Kwoze

Matei 16:26

Căci ce va folosi omul dacă va câștiga lumea întreagă, iar sufletul său și‐l va pierde? Sau ce va da omul în schimb pentru sufletul său?

Iov 2:4

Și Satana a răspuns Domnului și a zis: Piele pentru piele; da, tot ce are omul va da pentru viața sa.

Țefania 3:12

Și voi lăsa în mijlocul tău un popor necăjit și sărac și își vor pune încrederea în numele Domnului.

Ieremia 41:8

Dar s‐au aflat între ei zece bărbați care au zis lui Ismael: Nu ne omorî, căci avem ascunse în câmp cămări de grâu, de orz, de untdelemn și de miere. Deci i‐a lăsat și nu i‐a ucis între frații lor.

Ieremia 39:10

Dar din popor, pe cei săraci care n‐aveau nimic, Nebuzaradan, capul gărzii domnești, i‐a lăsat în țara lui Iuda și le‐a dat vii și țarine în ziua aceea.

Proverbe 6:35

Nu se va uita la nici un preț de răscumpărare și nu va rămâne mulțumit, chiar dacă îți vei înmulți darurile.

2 Regi 25:12

Dar capul gărzii a lăsat din săracii țării ca vieri și plugari.

2 Regi 24:14

Și a strămutat tot Ierusalimul și pe toți mai marii și pe toți bărbații de arme, zece mii de prinși, și pe toți tâmplarii și fierarii; n‐a rămas decât partea cea mai săracă a poporului țării.

Exodul 21:30

Și dacă se va pune asupra lui un preț de răscumpărare, va da răscumpărarea vieții sale potrivit cu tot ce se va pune asupra lui.

Proverbe 13:7

Cutare face pe bogatul și n‐are nimic; cutare face pe săracul și totuși are avere mare.

Proverbe 13:9

Lumina drepților arde voioasă, dar candela celor răi se va stinge.

Proverbe 14:24

Cununa înțelepților este avuția lor, dar nebunia neghiobilor este numai nebunie.

Luca 12:23

Sufletul este mai mult decât hrana și trupul decât îmbrăcămintea.