Proverbe 13:21 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Răul urmărește pe păcătoși; dar drepților li se va răsplăti binele.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ Nenorocirea îi urmărește pe cei păcătoși, dar cei drepți sunt răsplătiți cu fericire.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Cei păcătoși sunt urmăriți de dezastru; dar oamenii corecți sunt recompensați cu fericire.

Biblia în versuri 2014

²¹ Pe cei care păcătuiesc, Nenorociri îi urmăresc; Însă toți cei neprihăniți, Cu fericire-s răsplătiți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Răul îi urmărește pe cei păcătoși, dar binele îi răsplătește pe cei drepți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Nenorocirea urmărește pe cei ce păcătuiesc, dar cei neprihăniți vor fi răsplătiți cu fericire.

Proverbe 13:21 Referans Kwoze

Psalmi 32:10

Cel rău are parte de multe dureri, dar pe cel ce se încrede în Domnul îl va înconjura îndurarea.

Proverbe 13:13

Cine nu bagă în seamă cuvântul, își va atrage pieire; dar cine se teme de poruncă va fi răsplătit.

Psalmi 140:11

Să nu se întărească omul cu limbă rea pe pământ; răul va goni pe cel aprig până la prăbușire.

Numeri 32:23

Dar dacă nu veți face aceasta, iată ați păcătuit împotriva Domnului și să știți că păcatul vostru vă va afla.

Geneza 4:7

Dacă faci bine, nu va fi ridicată ea în sus? Și dacă nu faci bine, păcatul zace la intrare și spre tine îi va fi dorința, iar tu stăpânește peste el.

Fapte 28:4

Și barbarii, când au văzut jivina atârnată de mâna lui, ziceau unii către alții: Negreșit, omul acesta este un ucigaș, pe care, deși a scăpat din mare, Dreptatea nu l‐a lăsat să trăiască.

Psalmi 54:5

El va întoarce răul asupra vrăjmașilor mei. Nimicește‐i după adevărul tău.

Proverbe 11:31

Iată, dreptului i se va răsplăti pe pământ: cu cât mai mult celui rău și păcătosului!

Proverbe 17:13

Cel ce răsplătește binele cu rău, răul nu se va depărta de casa lui.

Isaia 47:11

De aceea va veni răul peste tine, nu vei ști de unde se ridică; și va cădea peste tine nevoia pe care n‐o vei îndepărta și pustiirea pe care n‐ai bănuit‐o va veni peste tine deodată.

Proverbe 24:16

Căci de șapte ori cade cel drept și iarăși se scoală, dar cei răi se prăbușesc de rău.

Езекиел 7:5

Așa zice Domnul Dumnezeu: Un rău! Un rău singur! Iată, a venit!