Proverbe 13:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Dorința împlinită este dulce sufletului, dar pentru nebuni e o urâciune să se depărteze de rău.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ O dorință împlinită este dulce sufletului, dar pentru cei nesăbuiți, a te întoarce de la rău, este o urâciune.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ O dorință satisfăcută este dulce sufletului; dar cei nebuni urăsc îndepărtarea de ce este rău.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Când o dorință s-a-ntrupat, Sufletul este îndulcit; Dar cel nebun, nesocotit, Urăște, în cugetul său, Gândul de-a renunța la rău.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Dorința împlinită este desfătare pentru suflet, dar este lucru abominábil pentru cei nesimțiți îndepărtarea de rău.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Împlinirea unei dorințe este dulce sufletului, dar celor nebuni le este urât să se lase de rău.

Proverbe 13:19 Referans Kwoze

Proverbe 29:27

Cel rău este o urâciune celor drepți și cel neprihănit în cale este o urâciune celui rău.

Proverbe 13:12

Așteptarea amânată îmbolnăvește inima, dar dorința împlinită este un pom al vieții.

2 Timotei 2:19

Totuși temelia cea tare a lui Dumnezeu stă, având pecetea aceasta: Domnul cunoaște pe cei ce sunt ai săi! Și: Oricine numește numele Domnului să se depărteze de la nedreptate.

Proverbe 16:17

Calea bătută a celor drepți este să se depărteze de rău: acela își păzește sufletul care ia aminte la calea sa.

Кынтаря кынтэрилор 3:4

Abia am trecut de la ei și am aflat pe cel pe care‐l iubește sufletul meu: l‐am apucat și nu l‐am lăsat până l‐am dus în casa mamei mele, în cămara celei ce m‐a zămislit.

Proverbe 16:6

Prin îndurare și adevăr se ispășește nelegiuirea și prin frica Domnului oamenii se feresc de rău.

Proverbe 3:7

Nu fi înțelept în ochii tăi; teme‐te de Domnul și depărtează‐te de rău.

Psalmi 34:14

Depărtează‐te de rău și fă binele, caută pacea și urmărește‐o.

Iov 28:28

Și a zis omului: Iată, frica Domnului, aceasta este înțelepciune și ferirea de rău este pricepere!

1 Regi 1:48

Și împăratul a mai zis așa: Binecuvântat să fie Domnul Dumnezeul lui Israel care a dat astăzi pe unul să șadă pe scaunul meu de domnie și ochii mei o văd.

Psalmi 37:27

Depărtează‐te de rău și fă binele și rămâi în veci.

Proverbe 13:18

Sărăcia și rușinea vor lovi pe cel ce leapădă învățătura, dar cel ce ia seama la mustrare va fi cinstit.

Proverbe 13:20

Cel ce umblă cu înțelepții se face înțelept, dar cel ce se însoțește cu nebunii își va face rău.

Proverbe 29:10

Bărbații de sânge urăsc pe cel fără prihană, dar cei cinstiți se îngrijesc de sufletul său.