Proverbe 11:20 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Cei cu inimă înrăutățită sunt urâciune pentru Domnul, dar cei fără prihană în cale sunt desfătarea lui.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ Cei cu inima coruptă sunt o urâciune înaintea Domnului, dar cei integri pe cale au parte de bunăvoința Lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Cei care au inima înșelătoare, sunt ceva oribil înaintea lui Iahve; dar El agreează pe cei integri în comportamentul lor.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Stricată de-i inima lui, Atunci în fața Domnului O scârbă e omul acel; Însă plăcut e, pentru El, Omul care-i neprihănit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Lucru abominábil pentru Domnul este inima strâmbă, dar plăcerea lui sunt cei integri pe cale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Cei cu inima stricată sunt o scârbă înaintea Domnului, dar cei ce umblă fără prihană Îi sunt plăcuți.

Proverbe 11:20 Referans Kwoze

Psalmi 119:1

Ferice de cei fără prihană în cale, care umblă în Legea Domnului.

1 Cronici 29:17

Și știu, Dumnezeul meu, și că tu cerci inima și îți place neprihănirea și în neprihănirea inimii mele am dăruit de bună voie toate acestea; și am văzut cu bucurie pe poporul tău care se află aici, dăruindu‐ți de bună voie.

Proverbe 21:29

Omul rău are o față îndărătnică, dar cel cinstit ia aminte la calea sa.

Proverbe 6:14

În inima lui este răutate, necurmat uneltește răul; seamănă dezbinări.

Proverbe 16:17

Calea bătută a celor drepți este să se depărteze de rău: acela își păzește sufletul care ia aminte la calea sa.

Proverbe 15:8

Jertfa celor răi este o urâciune Domnului, dar rugăciunea celor drepți este desfătarea sa.

Proverbe 13:6

Dreptatea păzește pe cel fără prihană în cale, dar răutatea răstoarnă pe păcătos.

Proverbe 12:22

Buzele mincinoase sunt o urâciune Domnului, dar cei ce lucrează după adevăr sunt desfătarea lui.

Proverbe 9:7

Cel ce dojenește pe batjocoritor își dobândește rușine; și cel ce mustră pe cel rău, își dobândește o pată.

Proverbe 8:13

Frica de Domnul este: a urî răul. Eu urăsc mândria și semeția, și calea rea și gura înșelătoare.

Psalmi 140:13

Da, cei drepți vor lăuda numele tău, cei fără prihană vor locui înaintea ta.

Psalmi 51:6

Iată, îți place adevărul în omul dinăuntru și mă vei face să cunosc înțelepciunea ta în ascunsul inimii mele.

Psalmi 11:7

Căci Domnul este drept, iubește dreptatea. Cei neprihăniți îi vor vedea fața.

Psalmi 101:4

Inima îndărătnicită se va depărta de mine, nu voi cunoaște răul.

Proverbe 3:32

Căci cel înrăutățit este o urâciune pentru Domnul, dar prietenia lui este cu cei drepți.

Proverbe 11:21

Mână în mână cel rău nu va fi socotit nevinovat; dar sămânța celor drepți va fi izbăvită.

Proverbe 14:9

Nebunii glumesc cu păcatul, dar între cei cinstiți este bunăvoință.

Proverbe 15:26

Gândurile rele sunt o urâciune Domnului, dar cuvintele plăcute sunt curate.