Proverbe 11:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Cel rău dobândește câștig amăgitor, dar cel ce seamănă dreptate are plată adevărată.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ Cel rău obține un câștig înșelător, dar cel ce seamănă dreptatea primește o adevărată plată.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Omul rău obține o recompensă înșelătoare; dar cel care seamănă dreptatea, va avea o recompensă corectă.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Înșelător câștig primește Cel rău; celui cari răspândește Neprihănirea, îi e dată Dreaptă și-adevărată plată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Cel vinovat face fapte mincinoase,dar cel care seamănă dreptate are răsplată adevărată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Cel rău dobândește un câștig înșelător, dar cel ce seamănă neprihănirea are o adevărată plată.

Proverbe 11:18 Referans Kwoze

Qohelet 10:8

Cel ce sapă groapă va cădea în ea și cel ce găurește zidul îl va mușca șarpele.

Iacov 3:18

Și rodul dreptății este semănat în pace de cei ce fac pace.

Proverbe 22:8

Cel ce seamănă nedreptate va secera nelegiuire și nuiaua mâniei sale va avea un sfârșit.

Proverbe 1:18

Și aceștia își pândesc sângele lor înșiși, întind cursă sufletelor lor.

Proverbe 5:22

Pe cel rău înseși nelegiuirile sale îl vor prinde și cu înseși funiile păcatului său va fi ținut.

Efeseni 4:22

că ați lepădat în ce privește purtarea vieții de mai înainte pe omul cel vechi, care este supus putrezirii potrivit poftelor înșelăciunii,

Ioan 4:36

Acum secerătorul primește plată și adună rod spre viață veșnică pentru ca să se bucure împreună și semănătorul și secerătorul.

Exodul 1:20

Și Dumnezeu a făcut bine moașelor și poporul s‐a înmulțit și a ajuns foarte tare.

Proverbe 10:16

Osteneala dreptului duce la viață, iar câștigul celui rău la păcat.

Osea 10:2

Inima lor este împărțită: acum vor fi găsiți vinovați. El le va răsturna altarele, le va sfărâma stâlpii.