Proverbe 10:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Domnul nu va lăsa să flămânzească sufletul celui drept, dar leapădă pofta celor răi.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Domnul nu va lăsa pe cel drept să sufere de foame, dar El îndepărtează pofta celor răi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Iahve nu va lăsa pe cel corect să sufere de foame; și (în același timp) El nu satisface dorința celor răi.

Biblia în versuri 2014

³ Domnul, de cel neprihănit: De foame, el nu-i chinuit; Și pe cei răi Domnu-i veghează, Căci pofta le-o îndepărtează.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Domnul nu înfometează sufletul celui drept, dar pofta celor răi o risipește.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Domnul nu lasă pe cel neprihănit să sufere de foame, dar îndepărtează pofta celor răi.

Proverbe 10:3 Referans Kwoze

Psalmi 37:25

Am fost tânăr și am îmbătrânit, dar n‐am văzut pe cel drept părăsit, sau sămânța lui cerșind pâine.

Psalmi 37:3

Încrede‐te în Domnul și fă binele; locuiește în țară și hrănește‐te cu credincioșia.

Țefania 1:18

Argintul lor și aurul lor nu‐i va putea scăpa în ziua mâniei Domnului: ci toată țara va fi mistuită de flacăra geloziei sale, căci va face un sfârșit deplin, da, un sfârșit năpraznic, tuturor celor ce locuiesc în țară.

Psalmi 37:19

Ei nu vor fi rușinați la vremea răului și se vor sătura în zilele foametei.

Psalmi 33:19

ca să le scape sufletul de la moarte și să‐i țină vii în foamete.

Iov 5:20

În foamete el te va răscumpăra din moarte și în război din puterea sabiei.

Luca 12:31

Însă căutați Împărăția lui și acestea vi se vor adăuga.

Isaia 33:16

acela va locui pe înălțime, cetățuile stâncilor vor fi scăparea sa, pâinea lui i se va da, apele lui vor fi trainice.

Proverbe 14:32

Cel rău este prăbușit în răutatea sa, dar dreptul va avea încredere la moartea sa.

Psalmi 112:10

Cel rău va vedea și se va mâhni. Va scrâșni din dinți și se va topi: dorința celor răi va fi pierdută.

Iov 20:28

Venitul casei sale se va îndepărta, va curge în ziua mâniei Sale.

Psalmi 10:14

Tu ai văzut, căci privești nenorocirea și necazul ca să le iei în mâna ta. Ție ți se încredințează cel fără ajutor: Tu ai fost ajutorul orfanului.

Proverbe 13:25

Cel drept mănâncă până la săturarea sufletului său, dar pântecele celor răi va duce lipsă.

Proverbe 28:9

Cel ce‐și întoarce urechea ca să n‐audă legea, chiar și rugăciunea lui este o urâciune.

Proverbe 28:25

Cel lacom în suflet ațâță sfada, dar cel ce se încrede în Domnul se va îngrășa.

Iov 15:23

rătăcește încoace și încolo după pâine zicând: unde‐i? Știe că lângă el o zi de întuneric este pregătită;