Proverbe 10:26 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Ca oțetul pentru dinți și fumul pentru ochi, așa este leneșul pentru cei ce‐l trimit.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁶ Ca oțetul pentru dinți și ca fumul pentru ochi, așa este leneșul pentru cei ce-l trimit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Leneșul este pentru cei care îl trimit exact ca oțetul pentru dinți și ca fumul pentru ochi.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Cum e oțelul pentru dinți Și cum în ochi, fumul îl simți, Așa-i leneșul pentru cel Care s-a încrezut în el.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Cum sunt oțetul pentru dinți și fumul pentru ochi, așa este leneșul pentru cel care-l trimite.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Cum este oțetul pentru dinți și fumul pentru ochi, așa este leneșul pentru cel ce-l trimite.

Proverbe 10:26 Referans Kwoze

Proverbe 26:6

Cel ce trimite o știre prin mâna unui nebun își taie picioarele și bea vătămare.

Proverbe 25:13

Ca frigul zăpezii în vremea secerișului este solul credincios pentru cei ce‐l trimit; căci răcorește sufletul domnilor săi.

Evrei 6:12

ca să nu fiți trândavi, ci următori ai celor ce prin credință și îndelungă răbdare moștenesc făgăduințele.

Matei 25:26

Și domnul său a răspuns și i‐a zis: Rob rău și leneș, știai că secer unde n‐am semănat și strâng de unde n‐am împrăștiat;

Proverbe 25:20

Cel ce cântă cântări unei inimi triste este ca cel ce se dezbracă de haină pe o zi rece și ca oțetul pe silitră.

Romani 12:11

în sârguință: fără preget; în duh: fierbinți, slujind Domnului;

Isaia 65:5

care zice: Stai departe, nu te apropia de mine, căci sunt mai sfânt decât tine. Aceștia sunt fum în nările mele, foc ce arde toată ziua.

Proverbe 6:6

Mergi la furnică, leneșule, vezi căile ei și fii înțelept.