Proverbe 10:25 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Cum trece vârtejul așa nu mai este cel rău; dar cel drept este o temelie de veci.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁵ Când trece vijelia, cel rău nu mai este, dar cel drept are o temelie veșnică.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Când trece furtuna, omul rău este măturat; dar cel corect rămâne în picioare pentru totdeauna.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Cum trece un vârtej, la fel Peri-va și cel rău; dar cel Neprihănit stă în picioare, Căci temelii veșnice are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Așa cum trece vijelia, așa nu mai este cel vinovat, dar cel drept rămâne întemeiat veșnic.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Cum trece vârtejul, așa piere cel rău, dar cel neprihănit are temelii veșnice.

Proverbe 10:25 Referans Kwoze

Psalmi 15:5

El nu‐și dă banii cu camătă și nu ia dar împotriva celui nevinovat. Cel ce face acestea în veac nu se va clătina.

Psalmi 58:9

Mai înainte ca oalele voastre să simtă spinii, verzi sau arzând, îi va lua vârtejul.

Proverbe 12:3

Omul nu se va întări prin răutate, dar rădăcina drepților nu se va clătina.

2 Timotei 2:19

Totuși temelia cea tare a lui Dumnezeu stă, având pecetea aceasta: Domnul cunoaște pe cei ce sunt ai săi! Și: Oricine numește numele Domnului să se depărteze de la nedreptate.

1 Timotei 6:19

punându‐și la o parte drept comoară o temelie bună pentru viitor, ca să apuce ceea ce este într‐adevăr viața.

Efeseni 2:20

fiind zidiți pe temelia apostolilor și prorocilor, piatra din capul unghiului fiind însuși Hristos Isus,

Matei 16:18

Și eu de asemenea îți zic că tu ești Petru și pe această stâncă voi zidi biserica mea și porțile Hadesului nu o vor birui.

Isaia 40:24

De abia s‐au sădit, de abia s‐au semănat, de abia li s‐a înrădăcinat tulpina în pământ și el suflă peste ei și se usucă și îi smulge vârtejul ca pe o miriște.

Proverbe 12:7

Cei răi sunt răsturnați și nu mai sunt; dar casa drepților va sta.

Proverbe 1:27

Când va năvăli frica voastră ca un vârtej, și nenorocirea voastră va veni ca o furtună, când vor veni peste voi lipsă și strâmtorare;

Iov 21:18

și ei sunt ca miriștea în fața vântului și ca pleava spulberată de furtună?

Proverbe 10:30

Dreptul niciodată nu se va clătina, dar cei răi nu vor locui în țară.

Iov 17:9

Dar cel drept își va ține calea și cel cu mâinile curate va crește în putere.

Iov 20:8

Va zbura ca un vis și nu se va găsi. Da, va fugi ca o vedenie a nopții.

Psalmi 58:10

Cel drept se va bucura când va vedea răzbunarea. Își va spăla picioarele în sângele celui rău.

Psalmi 125:1

Cei ce se încred în Domnul sunt ca muntele Sion care nu se clatină; el stă în veac.