Proverbe 10:23 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Pentru nebun este un joc să facă răutate; și așa este înțelepciunea pentru un om cu pricepere.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²³ Pentru cel nesăbuit a face un plan rău este o plăcere, dar omul priceput își găsește plăcerea în înțelepciune.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Pentru cel nebun este o plăcere să facă ce este rău; dar omul capabil de înțelegerea lucrurilor, își face din înțelepciune satisfacția lui.

Biblia în versuri 2014

²³ Pentru nebun, a face rău, Plăcere e; la rândul său, Cel înțelept, plăcere are, Când priceput, a sa lucrare, Cu sârguință o-mplinește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Este o bucurie pentru cel nesimțit să facă planuri [rele], dar înțelepciunea e pentru omul care înțelege.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Pentru cel nebun este o plăcere să facă răul, dar pentru cel înțelept este o plăcere să lucreze cu pricepere.

Proverbe 10:23 Referans Kwoze

Proverbe 15:21

Nebunia este bucurie celui fără minte, dar bărbatul cu pricepere merge drept pe drum.

Proverbe 14:9

Nebunii glumesc cu păcatul, dar între cei cinstiți este bunăvoință.

Proverbe 2:14

care se bucură să facă rău și se desfată în răutățile celui rău;

Qohelet 11:9

Bucură‐te, tinere, în tinerețea ta, și să te veselească inima ta în zilele tinereții tale și umblă în căile inimii tale și în privirea ochilor tăi, dar să știi că pentru toate acestea Dumnezeu te va duce la judecată.

Proverbe 16:21

Cel înțelept cu inima va fi numit cuminte și dulceața buzelor înmulțește învățătura.