Proverbe 1:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ pentru a da agerime de minte celor proști, cunoștință și cumințenie celui tînăr;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ pentru a da prudență celui neștiutor, iar tânărului – cunoștință și discernământ.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Ele urmăresc că faciliteze prudența în cazul celui care nu o are; iar tânărului îi poate oferi cunoștință și înțelepciune.

Biblia în versuri 2014

⁴ Să dea celor neînvățați – De-al vieții greu neîncercați – Pentru-a lor minte, agerime, Pricepere și istețime; La tineri, să dea cunoștință Și foarte multă chibzuință.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ pentru ca să le dea celor nepricepuți istețimea, celui tânăr, cunoașterea și chibzuința –

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ ca să dea celor neîncercați agerime de minte, tânărului cunoștință și chibzuință,

Proverbe 1:4 Referans Kwoze

Proverbe 8:5

Înțelegeți, proștilor, prevederea; și voi, nebunilor, înțelegeți cu inima!

Proverbe 8:17

Eu iubesc pe cei ce mă iubesc și cei ce mă caută stăruitor mă vor găsi.

Psalmi 119:9

Prin ce își va ține tânărul calea sa curată? Luând seama la ea după cuvântul tău.

Proverbe 8:32

Și acum, fiilor, ascultați‐mă, căci ferice de cei ce păzesc căile mele!

Proverbe 8:12

Eu, înțelepciunea, locuiesc cu prevederea și găsesc cunoștința care vine din cugetare.

Psalmi 119:130

Descoperirea cuvintelor tale luminează, dă pricepere celor fără vicleșug.

Titus 2:6

Pe cei mai tineri de asemenea îndeamnă‐i să fie cuminți,

2 Timotei 2:22

Dar fugi de poftele tinereții și urmărește dreptatea, credința, iubirea, pacea cu cei ce cheamă numele Domnului din inimă curată.

Isaia 35:8

Și acolo va fi un drum și o cale și se va numi Calea Sfințeniei. Cel necurat nu va trece prin ea, ci va fi pentru ei. Cei ce merg pe calea aceasta, chiar și nebunii, nu se vor rătăci.

Proverbe 3:21

Fiul meu, să nu se depărteze acestea dinaintea ochilor tăi. Păzește înțelepciunea sănătoasă și prevederea;

Psalmi 34:11

Veniți, copiilor, ascultați‐mă, vă voi învăța frica Domnului.

Psalmi 19:7

Legea Domnului este desăvârșită, ea înviorează sufletul. Mărturia Domnului este trainică: ea înțelepțește pe cei neștiutori.

Qohelet 11:9

Bucură‐te, tinere, în tinerețea ta, și să te veselească inima ta în zilele tinereții tale și umblă în căile inimii tale și în privirea ochilor tăi, dar să știi că pentru toate acestea Dumnezeu te va duce la judecată.

Psalmi 116:6

Domnul păzește pe cei fără vicleșug: eram doborât și m‐a mântuit.

Deuteronom 4:6

Deci, păziți‐le și faceți‐le, căci aceasta va fi înțelepciunea voastră și priceperea voastră înaintea ochilor popoarelor, care vor auzi toate aceste așezăminte și vor zice: Cu adevărat acest neam mare este un popor înțelept și înțelegător!