Proverbe 1:26 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ și eu voi râde în ziua nenorocirii voastre: îmi voi bate joc când va veni frica voastră.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁶ de aceea și eu voi râde de nenorocirea voastră, îmi voi bate joc de voi când groaza vă va ajunge,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ și eu voi râde de necazul vostru; vă voi ridiculiza atunci când va veni panica în voi.

Biblia în versuri 2014

²⁶ De-aceea, când va fi căzut Unul, în vreo nenorocire, Voi râde de-a lui pătimire Și-apoi, de toți, joc am să-mi bat Când groaza vă va fi luat

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ De aceea și eu voi râde de nenorocirea voastră, vă voi lua în râs când va veni groaza voastră,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ de aceea și eu voi râde când veți fi în vreo nenorocire, îmi voi bate joc de voi când vă va apuca groaza,

Proverbe 1:26 Referans Kwoze

Psalmi 37:13

Domnul va râde de el, căci vede că vine ziua lui.

Psalmi 2:4

Cel ce locuiește în ceruri va râde, Domnul își va bate joc de ei.

Proverbe 10:24

De ce se teme cel rău i se va întâmpla, dar dorința drepților va fi împlinită.

Luca 14:24

Căci vă spun că niciunul din acei bărbați care au fost chemați nu va gusta din cina mea.

Proverbe 6:15

De aceea nenorocirea lui va veni deodată, într‐o clipă va fi lovit fără leac.

Judecători 10:14

Mergeți și strigați la dumnezeii pe care vi i‐ați ales: ei să vă mântuiască la vremea strâmtorării voastre.

Deuteronom 28:63

Și va fi așa: după cum s‐a bucurat Domnul de voi să vă facă bine și să vă înmulțească, tot așa se va bucura de voi Domnul să vă piardă și să vă prăpădească; și veți fi smulși din țara în care intri ca s‐o stăpânești.

Psalmi 59:8

Dar tu, Doamne, vei râde de ei, îți vei bate joc de toate neamurile.

Proverbe 3:34

El cu adevărat își bate joc de batjocoritori, dar dă har celor smeriți.

Proverbe 12:8

Omul va fi lăudat după înțelepciunea sa, dar cel cu inima înrăutățită va fi disprețuit.

Proverbe 19:29

Judecățile sunt pregătite pentru batjocoritori și loviturile pentru spinarea nebunilor.