Plângerile 5:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Pentru aceasta ne este bolnavă inima, pentru aceasta ni s‐au întunecat ochii,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ Iată de ce ne leșină inima, iată de ce ni s-au întunecat ochii:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Acesta este motivul pentru care nu mai avem energie; și ni s-au întunecat ochii:

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Dacă, în inimi ne-a intrat Durerea și s-a-ntunecat Privirea și a noastră frunte,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ De aceea ni s-a frânt inima, pentru acestea ni s-au întunecat ochii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Dacă ne doare inima, dacă ni s-au întunecat ochii,

Plângerile 5:17 Referans Kwoze

Isaia 1:5

De ce să mai fiți loviți? Veți adăuga răzvrătire! Tot capul este bolnav și toată inima moleșită.

Plângerile 2:11

Ochii mi se mistuie în lacrimi, măruntaiele îmi ard, ficatul mi s‐a vărsat pe pământ de prăpădirea fiicei poporului meu. Căci copiii și sugarii au leșinat în ulițele cetății.

Psalmi 6:7

Ochiul meu se topește de mâhnire; îmbătrânește din pricina tuturor potrivnicilor mei.

Iov 17:7

Și mi se întunecă ochiul de întristare și toate mădularele mele sunt ca o umbră.

Isaia 38:14

Ca rândunica sau cocorul, așa ciripiam; mă văitam ca turturica. Ochii mei lâncezeau privind în sus: Doamne, sunt în strâmtorare, fii tu chezășie pentru mine.

Miheia 6:13

De aceea și eu te voi lovi până la rană, te voi pustii pentru păcatele tale.

Езекиел 21:15

Am pus sabia amenințătoare împotriva tuturor porților lor, ca să li se topească inima și să li se înmulțească poticnirile. Vai, este făcută ca fulgerul, este ascuțită pentru ucidere.

Езекиел 21:7

Și va fi așa: când îți vor zice: De ce suspini? Vei zice: Din pricina știrii; căci vine; și orice inimă se va topi și toate mâinile se vor muia și orice duh va lâncezi și toți genunchii se vor topi ca apa. Iată, vine și se va face, zice Domnul Dumnezeu.

Plângerile 1:22

Să vină înaintea ta toată răutatea lor și fă‐le cum mi‐ai făcut mie pentru toate fărădelegile mele. Căci suspinele mele sunt multe și inima îmi este bolnavă.

Plângerile 1:13

El a trimis din înălțime foc în oasele mele și le‐a cuprins; a întins o mreajă picioarelor mele, m‐a întors înapoi; m‐a făcut nemângâiat și bolnav toată ziua.

Ieremia 46:5

De ce îi văd înspăimântați, dând dosul? Și de ce vitejii lor sunt doborâți și fug și nu se uită înapoi? Frica este în toate părțile, zice Domnul.

Ieremia 8:18

O, mângâierea mea în întristarea mea! Îmi bolește inima în mine.

Psalmi 69:3

Sunt obosit de strigarea mea, mi s‐a uscat gâtlejul, îmi slăbesc ochii așteptând pe Dumnezeul meu.

Psalmi 31:9

Îndură‐te de mine, Doamne, căci sunt în strâmtorare; mi se topește ochiul de întristare, da, sufletul meu și trupul meu.

Deuteronom 28:65

Și între acele neamuri nu vei avea liniște, și talpa piciorului tău nu va avea loc de odihnă, și Domnul îți va da acolo o inimă ce tremură și ochi ce se topesc și durere de suflet.

Levitic 26:36

Și celor ce vor rămânea dintre voi, le voi trimite leșin în inimă în țările vrăjmașilor lor, și sunetul unei frunze ce se mișcă îi va urmări și vor fugi ca fugind de sabie și vor cădea când nimeni nu‐i va urmări:

Psalmi 38:8

Sunt sleit, zdrobit peste măsură, răcnesc de neliniștea inimii mele.