Plângerile 3:43 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴³ Te‐ai învelit cu mânia și ne‐ai urmărit; ai omorât, n‐ai avut milă.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴³ Te-ai învăluit cu mânie și ne-ai urmărit; ai ucis fără milă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ Te-ai acoperit cu mânie și ne-ai urmărit; apoi ai omorât fără milă.

Biblia în versuri 2014

⁴³ Atuncea când Te-ai mâniat, Tu Te-ai ascuns, ne-ai urmărit Și fără milă ne-ai lovit Și ne-ai ucis. Tu Ți-ai luat

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ samec Te-ai acoperit cu mânie și ne-ai urmărit; ai ucis și nu ai avut milă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴³ În mânia Ta, Te-ai ascuns și ne-ai urmărit, ai ucis fără milă.

Plângerile 3:43 Referans Kwoze

Plângerile 2:21

Copilul și bătrânul zac la pământ pe ulițe, fecioarele mele și tinerii mei au căzut de sabie. I‐ai ucis în ziua mâniei tale, ai junghiat și n‐ai cruțat.

Plângerile 2:17

Domnul a făcut ce și‐a pus de gând; a împlinit cuvântul său pe care l‐a poruncit din zile de demult. A răsturnat și n‐a cruțat și a făcut ca vrăjmașul să se bucure de tine; a înălțat cornul potrivnicilor tăi.

Plângerile 3:66

Urmărește‐i cu mânie și stârpește‐i de sub cerurile Domnului.

Psalmi 83:15

așa urmărește‐i cu furtuna ta și înspăimântă‐i cu vijelia ta.

Езекиел 9:10

Și cât pentru mine și ochiul meu, nu va cruța și nici nu mă voi îndura de ei; dar voi aduce calea lor peste capul lor.

Езекиел 8:18

De aceea și eu voi lucra cu furie; ochiul meu nu va cruța, nici nu mă voi îndura, și când vor striga în urechile mele cu glas tare, nu‐i voi asculta.

Езекиел 7:9

Și ochiul meu nu se va îndura și nu te voi cruța și îți voi răsplăti după căile tale și urâciunile tale vor fi în mijlocul tău; și veți cunoaște că eu sunt Domnul care lovesc.

Psalmi 44:19

deși ne‐ai zdrobit în locuința șacalilor și ne‐ai acoperit cu umbra morții.

Psalmi 80:5

I‐ai hrănit cu pâine de lacrimi și i‐ai adăpat cu lacrimi cu măsură plină.

Plângerile 3:8

Da, când strig și cer ajutor, el îmi închide rugăciunea.