Plângerile 3:36 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁶ să se sucească dreptul unui om, nu vede oare Domnul?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁶ când un om este nedreptățit în cauza lui, nu vede, oare, Stăpânul?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ când un om este nedreptățit în cauza lui, oare nu vede Iahve?

Biblia în versuri 2014

³⁶ Când omul e nedreptățit Deși dreptate-a dovedit, E cineva cari poate crede, Cumva, că Domnul chiar nu vede?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ când [cineva] măsluiește cauza unui om, nu vede oare Domnul?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ când este nedreptățit un om în pricina lui, nu vede Domnul?

Plângerile 3:36 Referans Kwoze

Habacuc 1:13

Tu ai ochi prea curați ca să vadă răul și nu te poți uita la răutate. Pentru ce te uiți la cei ce lucrează cu necredincioșie și taci când cel rău înghite pe cel mai drept decât el?

Isaia 59:15

Da, lipsește adevărul; și cel ce se depărtează de rău se face de pradă. Și Domnul a văzut și a fost rău în ochii săi că nu era judecată.

Ieremia 22:3

Așa zice Domnul: Faceți judecată și dreptate și scăpați pe cel prădat din mâna apăsătorului și nu nedreptățiți, nici nu asupriți pe străinul de loc, pe orfan și pe văduvă și nu vărsați în locul acesta sânge nevinovat.

2 Samuel 11:27

Și după ce a trecut jelirea, David a trimis și a luat‐o în casa lui și ea i‐a fost nevastă și i‐a născut un fiu. Dar lucrul pe care‐l făcuse David a fost rău în ochii Domnului.

Deuteronom 25:1

Dacă va fi o neînțelegere între oameni și vin la judecată și judecătorii îi judecă, atunci să îndreptățească pe cel drept și să osândească pe cel rău.

Psalmi 94:5

calcă pe poporul tău, Doamne, și apasă moștenirea ta,

Proverbe 24:12

Dacă vei zice: Iată noi n‐am știut aceasta! oare nu va lua seama cel ce cumpănește inimile? Și nu știe cel ce‐ți păstrează sufletul și nu va răsplăti el fiecăruia după fapta sa?

Plângerile 3:59

Doamne, ai văzut nedreptatea mea; judecă‐mi pricina.