Plângerile 3:33 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³³ Căci nu strâmtorează bucuros, nici nu întristează pe copiii oamenilor.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³³ Căci El nu necăjește, nici nu întristează cu plăcere pe fiii oamenilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Pentru că El nu necăjește și nici nu întristează cu plăcere pe fiii oamenilor.

Biblia în versuri 2014

³³ Căci El, plăcere, nu găsește, Atuncea când îi necăjește Pe-ai oamenilor fii. Astfel, Nu are bucurie-n El, Când trebuie să necăjească, Voind ca să îi pedepsească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Căci el nu umilește din inimă și nici nu face să sufere fiul omului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ căci El nu necăjește cu plăcere, nici nu mâhnește bucuros pe copiii oamenilor.

Plângerile 3:33 Referans Kwoze

Езекиел 33:11

Zi‐le: Viu sunt eu, zice Domnul Dumnezeu, n‐am nicio plăcere în moartea celui rău, ci cel rău să se întoarcă de la calea sa și să trăiască. Întoarceți‐vă, întoarceți‐vă de la căile voastre rele! Căci de ce vreți să muriți, casă a lui Israel?

Езекиел 18:32

Căci eu n‐am plăcere de moartea celui ce moare, zice Domnul Dumnezeu, de aceea întoarceți‐vă și trăiți.

Isaia 28:21

Căci Domnul se va scula ca pe muntele Perațim, se va mânia ca în valea Gabaonului ca să‐și facă lucrarea sa, lucrarea sa ciudată și să îndeplinească fapta sa, fapta sa ciudată.

Iov 37:23

Pe Cel Atotputernic nu‐l găsim. El este măreț în putere și în judecată și plin de dreptate, el nu va apăsa.

Psalmi 119:67

Mai înainte de a fi necăjit, am rătăcit; dar acum păzesc cuvântul tău.

Psalmi 119:71

Este bine pentru mine că am fost smerit ca să învăț așezămintele tale.

Plângerile 3:34

Să fie călcați în picioare toți cei încătușați ai pământului,