Plângerile 3:20 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Sufletul meu își aduce aminte de ele încă și este încovoiat înăuntrul meu. —

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ Sufletul meu își aduce aminte mereu de ele și se întristează în mine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Sufletul meu își amintește mereu de ele și se întristează în mine.

Biblia în versuri 2014

²⁰ De ele, când își amintește, De-ndat’, sufletu-mi se mâhnește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Sufletul meu își amintește și este deprimat în mine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Când își aduce aminte sufletul meu de ele, este mâhnit în mine.

Plângerile 3:20 Referans Kwoze

Psalmi 42:11

Pentru ce ești mâhnit suflete al meu? Și de ce ești neliniștit înăuntrul meu? Nădăjduiește în Dumnezeu; căci încă îl voi lăuda: pe el, mântuirea feței mele și Dumnezeul meu!

Psalmi 43:5

Pentru ce ești mâhnit, suflete al meu? Și de ce ești neliniștit înăuntrul meu? Nădăjduiește în Dumnezeu, căci încă îl voi lăuda, pe el, mântuirea feței mele și Dumnezeul meu!

Iov 21:6

Da, chiar când îmi aduc aminte mă tulbur și îmi apucă groaza carnea!

Psalmi 146:8

Domnul deschide ochii orbilor; Domnul îndreaptă pe cei încovoiați; Domnul iubește pe cei drepți;

Psalmi 44:25

Căci sufletul nostru este încovoiat în pulbere, pântecele nostru este lipit de pământ.

Psalmi 94:19

În mulțimea gândurilor înăuntrul meu, mângâierile tale mi‐au desfătat sufletul.