Plângerile 3:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Și mi‐ai depărtat sufletul de pace, am uitat fericirea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ Mi-a luat pacea și am uitat ce înseamnă binele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Mi-a luat pacea; și astfel am uitat ce înseamnă fericirea.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Peste-al meu cap, iar pacea mea, Venit-a-n urmă să mi-o ia. De-atuncea, eu nu mai am știre Despre ce-nseamnă fericire.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Mi-ai îndepărtat sufletul de pace, m-ai făcut să uit binele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Mi-ai luat pacea și nu mai cunosc fericirea.

Plângerile 3:17 Referans Kwoze

Isaia 59:11

Toți mormăim ca urșii și ne văităm ca porumbeii; așteptăm judecata și nu este; mântuirea și ea este departe de noi.

Zaharia 8:10

Căci înainte de acele zile nu era plată pentru om, nici plată pentru vită; și nu era pace pentru cel ce ieșea sau cel ce intra din pricina vrăjmașului: căci dădeam drumul tuturor oamenilor fiecare împotriva aproapelui său.

Plângerile 1:16

Pentru aceste lucruri plâng; ochiul meu, ochiul meu curge cu apă; căci mângâietorul care să‐mi răcorească sufletul este departe de mine. Copiii mei sunt nemângâiați, căci vrăjmașul a biruit.

Ieremia 16:5

Căci așa zice Domnul: Nu intra în casă de jale, nici nu te duce să bocești sau să plângi pentru ei. Căci mi‐am tras pacea de la poporul acesta, îndurarea și mila mea, zice Domnul.

Ieremia 14:19

Ai lepădat tu oare cu totul pe Iuda? Îi este greață sufletului tău de Sion? De ce ne‐ai lovit și nu este nicio vindecare pentru noi? Am așteptat pace și n‐a venit niciun bine; și o vreme de vindecare și iată groază!

Ieremia 8:15

Am așteptat pace, dar nu este niciun bine. Vreme de vindecare și iată, spaimă!

Isaia 54:10

Căci munții se vor muta și dealurile se vor clătina, dar mila mea nu se va muta de la tine, nici legământul meu de pace nu se va clătina, zice Domnul, cel ce se îndură de tine.

Isaia 38:17

Iată, în loc de pace am avut amărăciune peste amărăciune; dar mi‐ai iubit sufletul și l‐ai scos din groapa pieirii; căci ai aruncat înapoia spatelui tău toate păcatele mele.

Psalmi 119:155

Mântuirea este departe de cei răi, căci nu caută așezămintele tale.

Iov 7:7

Ah, adu‐ți aminte că viața mea este o suflare; ochiul meu nu va mai vedea binele.

Geneza 41:30

Și după ei se vor ivi șapte ani de foamete și tot belșugul va fi uitat în țara Egiptului și foametea va topi țara.

Ieremia 12:12

Pe toate înălțimile goale în pustie au venit prădători. Căci sabia Domnului mistuie de la o margine a țării până la cealaltă: nicio carne n‐are pace.